序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 親家 | tɕhin55tɕa55 | tɕhin55tɕa55 | |
2 | 親家公 | tɕhin55tɕa55koŋ55 | tɕhin55tɕa55koŋ55 | |
3 | 親家母 | tɕhin55tɕa55mu53 | tɕhin55tɕa55mu53 | |
4 | 假牙 | tɕa53ia31 | tɕa53ia31 | |
5 | 僵硬 | kəu31tɕa31 | kəu31tɕa31 | |
6 | 加 | tɕa55 | tɕa55 | |
7 | 印章 | tɕa31 | tɕa31 | |
8 | 喜鵲 | tɕa31tɕa55 | tɕa31tɕa55 | |
9 | 國家 | kue31tɕa55 | kue31tɕa55 | |
10 | 外祖母 | tɕa55pho31 | tɕa55pho31 | |
11 | 外祖父 | tɕa31ku31 | tɕa31ku31 | |
12 | 夾 | tɕa31tha55 | tɕa31tha55 | |
13 | 夾生飯 | tɕa31sən55fan213 | tɕa31sən55fan213 | |
14 | 家具 | tɕa55tɕy213 | tɕa55tɕy213 | |
15 | 屠夫 | pia31tsə55tɕa31mu31 | pia31tsə55tɕa31mu31 | |
16 | 慌 | xuan31tɕa31 | xuan31tɕa31 | |
17 | 打撲克 | phe31dua31tɕa55 | phe31dua31tɕa55 | |
18 | 打麻將 | ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | |
19 | 拍手 | pa55pa55tʂaŋ53dua31tɕa55 | pa55pa55tʂaŋ53dua31tɕa55 | |
20 | 放捕夾 | ta31tɕa31tsə31ŋan55tha31 | ta31tɕa31tsə31ŋan55tha31 | |
21 | 木匠 | me31tɕa31 | me31tɕa31 | |
22 | 木板房 | ua53tɕa21tsə31 | ua53tɕa31tsə31 | |
23 | 殺 | tsə31tɕa55 | tsə31tɕa55 | |
24 | 殺豬 | pia31tsə31tɕa55 | pia31tsə31tɕa55 | |
25 | 步(量詞) | tɕa31 | tɕa31 | |
26 | 法術 | fa31tɕa55 | fa31tɕa55 | |
27 | 灰指甲 | xui55tʂə55tɕa31 | xui55tʂə55tɕa31 | |
28 | 炒菜 | dʑi31tɕa55 | dʑi31tɕa55 | |
29 | 燕 | se31lə31ke31tɕa31tɕa31 | se31lə31ke31tɕa31tɕa31 | |
30 | 牛軛 | tɕa55tʂə55 | tɕa55tʂə55 | |
31 | 磚瓦房 | tɕa53ləu31faŋ31 | tɕa53ləu31faŋ31 | |
32 | 砸 | dua31tɕa55 | dua31tɕa55 | |
33 | 硬 | kəu31tɕa31 | kəu31tɕa31 | |
34 | 硬飯 | tɕhu31kəu31tɕa31 | tɕhu31kəu31tɕa31 | |
35 | 私章 | tɕa31 | tɕa31 | |
36 | 穿山甲 | tʂhuan55ʂan31tɕa31 | tʂhuan55ʂan31tɕa31 | |
37 | 背簍 | tɕa31pei31tsu55 | tɕa31pei31tsu55 | |
38 | 自殺 | ke55ɕi31tsə31tɕa31 | ke55ɕi31tsə31tɕa31 | |
39 | 請假 | tɕhin31tɕa31 | tɕhin31tɕa31 | |
40 | 跺腳 | gəu213qa31ta31dua31tɕa55 | gəu213qa31ta31dua31tɕa55 | |
41 | 跨過 | ʂə31tɕa213 | ʂə31tɕa213 | |
42 | 這個 | tɕa31ko55 | tɕa31ko55 | |
43 | 這麼(貴) | tɕa31nə31 | tɕa31nə31 | |
44 | 這些 | tɕa31ŋa55 | tɕa31ŋa55 | |
45 | 這樣 | tɕa31tɕhi31 | tɕa31tɕhi31 | |
46 | 這裡 | tɕa213 | tɕa213 | |
47 | 鐵匠 | thai31tɕa31 | thai31tɕa31 | |
漢義切字分析:家5 這5 親3 硬3 夾3 殺3 母2 假2 章2 外2 祖2 飯2 打2 木2 匠2 房2 甲2 公1 牙1 僵1 加1 印1 喜1 鵲1 國1 父1 生1 具1 屠1 夫1 慌1 撲1 克1 麻1 將1 拍1 手1 放1 捕1 板1 豬1 步1 法1 術1 灰1 指1 炒1 菜1 燕1 牛1 軛1 磚1 瓦1 砸1 私1 穿1 山1 背1 簍1 自1 請1 跺1 腳1 跨1 過1 個1 麼1 些1 樣1 裡1 鐵1 |