序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 一直 | i31tʂə31 | i31tʂə31 | |
2 | 冬至 | toŋ55tʂə213 | toŋ55tʂə213 | |
3 | 頭疼 | qe31bʐa55tʂə31dʑi55 | qe31bʐa55tʂə31dʑi55 | |
4 | 腹瀉 | təu31zi55ʂə31tʂə51 | təu31zi55ʂə31tʂə51 | |
5 | 指紋 | tʂə55mər53uən31 | tʂə55mər53uən31 | |
6 | 挖掘 | zue31tʂə31dʐa55 | zue31tʂə31dʐa55 | |
7 | 無名指 | sə213tʂə53mər31 | sə213tʂə53mər31 | |
8 | 灰指甲 | xui55tʂə55tɕa31 | xui55tʂə55tɕa31 | |
9 | 靈芝 | lin31tʂə55 | lin31tʂə55 | |
10 | 牛軛 | tɕa55tʂə55 | tɕa55tʂə55 | |
11 | 痔瘡 | tʂə213tʂhuaŋ55 | tʂə213tʂhuaŋ55 | |
12 | 紙錢 | tɕhan31tʂə31 | tɕhan31tʂə31 | |
13 | 肚臍 | pe31tʂə31tʂə55 | pe31tʂə31tʂə55 | |
14 | 膽 | tʂə55 | tʂə55 | |
15 | 臍帶 | pe31tʂə31tʂə31kui31 | pe31tʂə31tʂə31kui31 | |
16 | 芝麻油 | tʂə55ma31iu31 | tʂə55ma31iu31 | |
17 | 蛇膽 | bʐe213tʂə55 | bʐe213tʂə55 | |
18 | 走江湖 | gua31tʂə55ta31mu31 | gua31tʂə55ta31mu31 | |
19 | 跑 | ʂe31tʂə51 | ʂe31tʂə51 | |
20 | 鉛 | tʂə55 | tʂə55 | |
21 | 錫 | tʂə55 | tʂə55 | |
22 | 食指 | ɚ213tʂə53mər31 | əʳ213tʂə53mər31 | |
漢義切字分析:指4 芝2 臍2 膽2 一1 直1 冬1 至1 頭1 疼1 腹1 瀉1 紋1 挖1 掘1 無1 名1 灰1 甲1 靈1 牛1 軛1 痔1 瘡1 紙1 錢1 肚1 帶1 麻1 油1 蛇1 走1 江1 湖1 跑1 鉛1 錫1 食1 |