序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 剔骨 | ʐa31ʁəu31ʂə31thi55tha31 | ʐa31ʁəu31ʂə31thi55tha31 | |
2 | 大碗 | ʁəu31bʐa31 | ʁəu31bʐa31 | |
3 | 小碗 | ʁəu55bi31bi55 | ʁəu55bi31bi55 | |
4 | 願意 | ʁəu31ʐa55 | ʁəu31ʐa55 | |
5 | 桃核 | lo31tsə55za31ʁəu31 | lo31tsə55za31ʁəu31 | |
6 | 洗碗 | ʁəu55χua31la31 | ʁəu55χua31la31 | |
7 | 碗 | ʁəu55 | ʁəu55 | |
8 | 肯 | ʁəu31 | ʁəu31 | |
9 | 踝骨 | ʁəu31lo31kue31 | ʁəu31lo31kue31 | |
10 | 飯碗 | tɕhu31ʁəu55 | tɕhu31ʁəu55 | |
11 | 骨 | ʐa31ʁəu31 | ʐa31ʁəu31 | |
12 | 折斷(骨) | ʁa31ʁəu55ʂə31tʂi213 | ʁa31ʁəu55ʂə31tʂi213 | |
漢義切字分析:碗5 骨3 剔1 大1 小1 願1 意1 桃1 核1 洗1 肯1 踝1 飯1 折1 斷1 |