序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 七 | nə55 | nə55 | |
2 | 七十 | nə55sa31 | nə55sa31 | |
3 | 七月 | nə31ɬə31 | nə31ɬə31 | |
4 | 烏鴉 | nə31ʁa55 | nə31ʁa55 | |
5 | 二 | nə31 | nə31 | |
6 | 二兩 | nə31tʂəu31 | nə31tʂəu31 | |
7 | 二十 | nə31sa55 | nə31sa55 | |
8 | 二十一 | nə31se55tɨ55 | nə31se55tɨ55 | |
9 | 二月 | nə31ɬə31 | nə31ɬə31 | |
10 | 兄弟 | tu31nə31 | tu31nə31 | |
11 | 兄弟倆 | a31tu31nə55 | a31tu31nə55 | |
12 | 全部 | ke31nə31 | ke31nə31 | |
13 | 初七 | nə31tiu55 | nə31tiu55 | |
14 | 初二 | nə31tiu31 | nə31tiu31 | |
15 | 十七 | a31nə31 | a31nə31 | |
16 | 十二 | a31nə31 | a31nə31 | |
17 | 十二月 | a31nə55ɬə31 | a31nə55ɬə31 | |
18 | 向日葵 | me31nə31ʁue31 | me31nə31ʁue31 | |
19 | 聽 | səu55nə31 | səu55nə31 | |
20 | 哪個 | a55nə31ko31 | a55nə31ko31 | |
21 | 哪些 | a55nə31tɕhi31 | a55nə31tɕhi31 | |
22 | 堂兄 | tu31nə31 | tu31nə31 | |
23 | 堂弟 | tu31nə31 | tu31nə31 | |
24 | 姊妹 | sa31nə31 | sa31nə31 | |
25 | 姐妹 | sa31nə31 | sa31nə31 | |
26 | 姐妹倆 | a31sa31nə31 | a31sa31nə31 | |
27 | 屬相 | ȵi51zu55nə31 | ȵi51zu55nə31 | |
28 | 弟兄 | tu31nə31 | tu31nə31 | |
29 | 彩雲 | me31nə31ʁue55 | me31nə31ʁue55 | |
30 | 掏耳朵 | nə31ke55ku31lia31 | nə31ke55ku31lia31 | |
31 | 擤 | nə31tʂa55 | nə31tʂa55 | |
32 | 日出 | me31nə31te31tɕo213 | me31nə31te31tɕo213 | |
33 | 日落 | me31nə31a31ta213 | me31nə31a31ta213 | |
34 | 日食 | me31nə31ʁue31 | me31nə31ʁue31 | |
35 | 昨日 | nə55se31 | nə55se31 | |
36 | 木耳 | a31da31nə31ke55 | a31da31nə31ke55 | |
37 | 母子倆 | a31tsu31mia31nə55 | a31tsu31mia31nə55 | |
38 | 每(人) | ke31nə31 | ke31nə31 | |
39 | 泥石流 | tsue31nə55 | tsue31nə55 | |
40 | 洪水 | tsue31nə55 | tsue31nə55 | |
41 | 流氓 | nə31tɨ31 | nə31tɨ31 | |
42 | 流鼻血 | nə31sa55niu31 | nə31sa55niu31 | |
43 | 白天 | nə55na31 | nə55na31 | |
44 | 第二 | nə31tɨ31 | nə31tɨ31 | |
45 | 紅色 | nə55 | nə55 | |
46 | 紅椒 | xe31tɕo31nə55 | xe31tɕo31nə55 | |
47 | 耳洞 | nə31ke55ʐə31pu31 | nə31ke55ʐə31pu31 | |
48 | 耳屎 | nə31tʂhe31 | nə31tʂhe31 | |
49 | 耳朵 | nə31ke55 | nə31ke55 | |
50 | 耳環 | nə31na31 | nə31na31 | |
51 | 花椒 | tshe31nə55 | tshe31nə55 | |
52 | 葵花 | me31nə31ʁue31 | me31nə31ʁue31 | |
53 | 葵花籽 | me31nə31tia31tia55 | me31nə31tia31tia55 | |
54 | 跳蚤 | tshəu55nə31 | tshəu55nə31 | |
55 | 這麼(貴) | tɕa31nə31 | tɕa31nə31 | |
56 | 都 | de31nə31 | de31nə31 | |
57 | 鍋煙灰 | tsha31be31nə31 | tsha31be31nə31 | |
58 | 日光 | me31nə31 | me31nə31 | |
59 | 黑色 | nə31 | nə31 | |
60 | 鼻 | nə31ke55pie31 | nə31ke55pie31 | |
61 | 鼻洞 | nə31ke55pi31ʐə31pu31 | nə31ke55pi31ʐə31pu31 | |
62 | 鼻涕 | nə31tsue31 | nə31tsue31 | |
63 | 牙齦 | su31nə31 | su31nə31 | |
漢義切字分析:二9 十6 日6 耳6 七5 兄4 弟4 鼻4 月3 倆3 葵3 妹3 流3 花3 初2 哪2 堂2 姐2 朵2 紅2 色2 椒2 洞2 烏1 鴉1 兩1 一1 全1 部1 向1 聽1 個1 些1 姊1 屬1 相1 彩1 雲1 掏1 擤1 出1 落1 食1 昨1 木1 母1 子1 每1 泥1 石1 洪1 水1 氓1 血1 白1 天1 第1 屎1 環1 籽1 跳1 蚤1 這1 麼1 都1 鍋1 煙1 灰1 光1 黑1 涕1 牙1 齦1 |