序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 親熱 | ke31qe31ma55 | ke31qe31ma55 | |
2 | 愛 | ma55ʐa31 | ma55ʐa31 | |
3 | 螞蟥 | ma53xuaŋ31 | ma53xuaŋ31 | |
4 | 打麻將 | ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | |
5 | 月餅 | ma31tha31 | ma31tha31 | |
6 | 本地少數民族名 | ma31ʂa31 | ma31ʂa31 | |
7 | 松脂 | ma55ʂe31tɕo213 | ma55ʂe31tɕo213 | |
8 | 松鼠 | ma53tiau55li31 | ma53tiau55li31 | |
9 | 民族自稱 | ma31 | ma31 | |
10 | 油 | ma55 | ma55 | |
11 | 油渣 | ma31pa31pa31 | ma31pa31pa31 | |
12 | 滿意 | ma55ʐa31 | ma55ʐa31 | |
13 | 豬油 | pia31sa31ma55 | pia31sa31ma55 | |
14 | 豬油(練過的) | pia31sa31ma55 | pia31sa31ma55 | |
15 | 瑪瑙 | ma53nau31 | ma53nau31 | |
16 | 白蟻 | pe31ma55i55 | pe31ma55i55 | |
17 | 糖 | ma31tha31 | ma31tha31 | |
18 | 繼母 | xəu213ma55 | xəu213ma55 | |
19 | 肉湯 | ma55tɕha31 | ma55tɕha31 | |
20 | 自行車 | iaŋ31ma31 | iaŋ31ma31 | |
21 | 芝麻 | tsə55ma31 | tsə55ma31 | |
22 | 芝麻油 | tʂə55ma31iu31 | tʂə55ma31iu31 | |
23 | 蟻窩 | ma31i31tsə31ki55pu31 | ma31i31tsə31ki55pu31 | |
24 | 蟻蛋 | ma31i31tsə31i31te55 | ma31i31tsə31i31te55 | |
25 | 螞蟻 | ma31i31tsə31 | ma31i31tsə31 | |
26 | 起碼 | tɕhi53ma31 | tɕhi53ma31 | |
27 | 陰曆 | ma31sua31 | ma31sua31 | |
28 | 馬嚼子 | ma53tɕye31tsə31 | ma53tɕye31tsə31 | |
29 | 鞍 | ma53ŋan55 | ma53ŋan55 | |
30 | 馬鞭 | ma53pian55 | ma53pian55 | |
31 | 魚鰾 | tsue31dzue31ma55 | tsue31dzue31ma55 | |
32 | 麻利 | ma31li55 | ma31li55 | |
33 | 麻煩 | ma31fan31 | ma31fan31 | |
34 | 麻花 | ma31xuar55 | ma31xuar55 | |
35 | 麻藥 | ma31yo31 | ma31yo31 | |
36 | 麻風 | ma31foŋ55 | ma31foŋ55 | |
漢義切字分析:麻8 油5 蟻4 螞2 民2 族2 松2 自2 豬2 芝2 馬2 親1 熱1 愛1 蟥1 打1 將1 月1 餅1 本1 地1 少1 數1 名1 脂1 鼠1 稱1 渣1 滿1 意1 瑪1 瑙1 白1 糖1 繼1 母1 肉1 湯1 行1 車1 窩1 蛋1 起1 碼1 陰1 曆1 嚼1 子1 鞍1 鞭1 魚1 鰾1 利1 煩1 花1 藥1 風1 |