序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 偷盜 | ku31 | ku31 | |
2 | 割 | ku55 | ku55 | |
3 | 割(草) | tʂhə31ku55 | tʂhə31ku55 | |
4 | 廁所 | tʂhe31ku31 | tʂhe31ku31 | |
5 | 句(量詞) | ku55 | ku55 | |
6 | 外祖父 | tɕa31ku31 | tɕa31ku31 | |
7 | 大舅父 | a31ku31bʐa31 | a31ku31bʐa31 | |
8 | 姑父 | ku55i55 | ku55i55 | |
9 | 嬰兒 | se31ku31i51 | se31ku31i51 | |
10 | 孤獨 | ku55to31 | ku55to31 | |
11 | 對眼 | tin55ku31ku31 | tin55ku31ku31 | |
12 | 小舅 | a31ku31bi31bi55 | a31ku31bi31bi55 | |
13 | 摳 | ku31lia55 | ku31lia55 | |
14 | 拳頭 | ku31ȵia55 | ku31ȵia55 | |
15 | 掏耳朵 | nə31ke55ku31lia31 | nə31ke55ku31lia31 | |
16 | 照顧 | ku31tha31 | ku31tha31 | |
17 | 蓋子 | qa31ku31 | qa31ku31 | |
18 | 瞪眼 | ku31tha55 | ku31tha55 | |
19 | 股(味量詞) | ku31 | ku31 | |
20 | 脊椎 | pei213lian31ku31 | pei213lian31ku31 | |
21 | 舅父 | a31ku31 | a31ku31 | |
22 | 蜥蜴 | kəu31ku31tsu55 | kəu31ku31tsu55 | |
23 | 蝙蝠 | tshə31ku55mu31 | tshə31ku55mu31 | |
24 | 小偷 | ku31 | ku31 | |
25 | 賭(錢) | ku55lu55tsə31 | ku55lu55tsə31 | |
26 | 趴 | pia31pia31a31ku213 | pia31pia31a31ku213 | |
27 | 酒窩 | tɕha31ku31ku55 | tɕha31ku31ku55 | |
28 | 錢包 | ku31tu55tsə31 | ku31tu55tsə31 | |
漢義切字分析:父4 舅3 偷2 割2 眼2 小2 盜1 廁1 所1 句1 外1 祖1 大1 姑1 嬰1 兒1 孤1 獨1 對1 摳1 拳1 頭1 掏1 耳1 朵1 照1 顧1 蓋1 子1 瞪1 股1 脊1 椎1 蜥1 蜴1 蝙1 蝠1 賭1 趴1 酒1 窩1 錢1 包1 |