南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _29條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	muri	back; the rear portion of something; behind; a village just to the west (i.e. "behind") Mua	後面；某物的後面部分；後面；就在西邊的村莊(即“後面”)	muri [POC]	udehi	Feinberg 1977	1
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	muri	behind; the back; the outside of egg, bottle, etc., opposed to #raro; after, afterwards; to follow; left hand, facing an object		muri [POC]	udehi	Fox, C. 1970	2
	Aua OC Papua New Guinea [wuv]	muki	stern of a canoe	獨木舟的船尾	muri [POC]	udehi	Blust n.d.	3
	Bunama OC	muli	follow	跟隨	muri [POC]	udehi	Lithgow 2007	4
	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	muria	after, behind	後面，後面	muri [POC]	udehi	Bromilow 1904	5
	Duke of York OC Papua New Guinea [rai]	muru	to follow; behind, afterwards; the back; the last	跟隨；後面，後面；後面；最後	muri [POC]	udehi	Lanyon-Orgill 1962	6
	Fijian OC Fiji [fij]	e muri	behind, later	後面，稍後	muri [POC]	udehi	Capell 1968	7
		ki muri	to the rear	在後面	muri [POC]	udehi	Capell 1968	8
		muri	after, following	之後	muri [POC]	udehi	Capell 1968	9
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	muzik	behind, in the rear; back part	後面，後面；後面	muri [POC]	udehi	Mager 1952	10
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	muzin	the rear, the back part, posterior, stern, after-part, the reverse, hind quarters, the outside (if one is inside a house, etc.)		muri [POC]	udehi	Mager 1952	11
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	mur	behind, after (posterior time)	後，後(後時間)	muri [POC]	udehi	Lincoln 1977	12
	Hawaiian OC United States [haw]	muli	after, behind, afterward; last, following behind; younger, youngest; stern of a canoe	在後面，在後面，在後面；最後，在後面；年輕的，最小的；獨木舟的尾部	muri [POC]	udehi	Pukui and Elbert 1971	13
	Kove OC Papua New Guinea [kvc]	muhi	back; later	後退；稍後	muri [POC]	udehi		14
	Likum OC Papua New Guinea [lib]	con e muh	stern of a canoe	獨木舟的船尾	muri [POC]	udehi	Blust n.d. (1975)	15
	Loniu OC Papua New Guinea [los]	muʔu tun	stern of a canoe	獨木舟的船尾	muri [POC]	udehi	Blust n.d. (1975)	16
	Maori OC New Zealand [mri]	muri	the rear, the hind part; the sequel, the time to come, the future; behind, afterwards, backwards; youngest child		muri [POC]	udehi	Williams 1971	17
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	muri	behind, after (posterior time)	後，後(後時間)	muri [POC]	udehi	Lister-Turner and Clark 1930	18
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	muri	after, behind; the back; the outside of an object, box house, village; the after-birth; posterity	後人，後人；後人；物體、棚屋、村莊的外面；後人；後代	muri [POC]	udehi	Fox, C. 1955	19
	Niue OC Niue [niu]	mui	the last; be last, follow; unripe, immature	最後的；最後的，跟隨的；未成熟的，不成熟的	muri [POC]	udehi	McEwen 1970	20
	Petats OC	mamur	behind	後面	muri [POC]	udehi	Allen and Beaso1975	21
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	mugi	follow, be or go behind or after; rear end, esp. lower or western end	跟在後面、在後面、在後面或在後面；尾部，尤指下端或西端	muri [POC]	udehi	Elbert 1975	22
	Samoan OC Samoa [smo]	muli	come last, be last; young, new	最後一個，最後一個；年輕的，新的	muri [POC]	udehi	Milner 1966	23
	Tongan OC Tonga [ton]	mui	place or space behind or further back; rear; background; end, extremity, tip; back, rear, hind; later; young, immature, only partly grown or developed (as yet)		muri [POC]	udehi	Churchward 1959	24
	Tongan OC Tonga [ton]	m-ula	(of yam) lower end while still soft and juicy (as it is while the yam is still immature)	(指山藥)仍然柔軟多汁的低端(山藥還不成熟的時候)	muri [POC]	udehi	Churchward 1959	25
	Tuvaluan OC	fakamuli	afterwards, later on	以後，以後	muri [POC]	udehi		26
		muli	behind; the future; rear of a canoe, etc.;	後面；未來；獨木舟的後部等。；	muri [POC]	udehi		27
		tomuli	late	晚的	muri [POC]	udehi		28
	Wuvulu OC	muxi	stern of a canoe	獨木舟的船尾	muri [POC]	udehi	Blust n.d. (1975)	29