蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.75MB 0.074s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 76條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Titan OC Papua New Guinea [ttv] | aet | sago grub | 西米粥 | qabatiR [PMP] | 1 | ||||
| al | thick-bodied barracuda sp. | 厚體梭魚。 | qalu [PMP] | 2 | ||||||
| alit | the putty nut: Parinarium laurinum | 油灰螺母：月桂皮 | qarita [POC] | 3 | ||||||
| aŋei | almond | 杏仁 | kaŋaRi [POC] | 4 | ||||||
| brul | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | 5 | |||||
| brusa-i | heart | 心 | pusa₃ [POC] | 6 | ||||||
| ᵬua | areca palm and nut | 檳榔 | buaq [POC] | 7 | ||||||
| bua-mata-leŋ | beach, shore | 海灘，海岸 | laŋi₁ [POC] | 8 | ||||||
| ᵬuay | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | 9 | |||||
| bui | vulva | 外陰 | puki [PAN] | 10 | ||||||
| ᵬul | moon, month | 月，月 | pulan₃ [POC] | bulaN | 11 | |||||
| buli-poto-poto | porcupinefish | 豪豬魚 | potok [POC] | beRtek | 12 | |||||
| buli-poto-poto | porcupinefish | 豪豬魚 | potok [POC] | betek₁ | 13 | |||||
| cah | what? | 什麼？ | sapa [PMP] | 14 | ||||||
| caŋacaŋ | starfish | 海星 | saŋa-saŋa [PMP] | saŋa₁ | 15 | |||||
| ci | to fart | 放屁 | si₂ [POC] | 16 | ||||||
| ci | to fart | 放屁 | siki [POC] | 17 | ||||||
| coŋ | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | 18 | ||||||
| dol | canoe | 獨木舟 | tola [POC] | 19 | ||||||
| dras | saltwater | 鹽水 | tasik [PMP] | 20 | ||||||
| ina | M (addr. and ref.) | M(地址。和參攷) | ina [PCEMP] | 21 | ||||||
| kacam bruto-y | navel | 肚臍 | buto [POC] | 22 | ||||||
| kali | large sea fish, grouper | 大型海魚、石斑魚 | kalia [POC] | 23 | ||||||
| kamal | men’s house; man, male | 男廁所 | kamaliR [PMP] | 24 | ||||||
| kamatu | double-headed parrotfish: Bolbometopon | 雙頭鸚鵡魚：■ | kamatu [POC] | 25 | ||||||
| kamey | the rainbow runner: Elagatis bipinnulata | 彩虹賽跑者：Elagatis bipinnulata | kamaRi [POC] | 26 | ||||||
| kanaŋ-kan | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | 27 | |||||
| kanaŋ-kan | to eat | 吃 | kanan [POC] | kaen | 28 | |||||
| kanaw | seagull | 海鷗 | kanawe [POC] | kanaway | 29 | |||||
| karowin | blue-green | 藍綠色 | karawina [POC] | 30 | ||||||
| kasi | the trumpet emperor: Lethrinus miniatus | 小號皇帝：Lethrinus miniatus | kasika [POC] | 31 | ||||||
| kasu mʷan | smoke | 煙 | kasu [POC] | 32 | ||||||
| kasus | coconut crab | 椰子蟹 | kasusu [PMP] | 33 | ||||||
| ki- | directional: to, toward (#ki-me ‘to or toward the speaker’) | 指向：指向，指向(#ki me“指向或指向揚聲器”) | ki₁ [POC] | 34 | ||||||
| kol | village | 村莊 | koro₂ [POC] | 35 | ||||||
| kolaŋ | emperor: Lethrinidae | 皇帝：Lethrinidae | koraŋa [POC] | 36 | ||||||
| kole-laŋ | sky (‘place of light’) | 天空(光明之地) | laŋit [PMP] | laŋiC | 37 | |||||
| kulap | Lethrinidae, sea bream | 海鯛科 | kulabo [POC] | 38 | ||||||
| kuli- | skin | 皮膚 | kulit [POC] | kuliC | 39 | |||||
| kup | east wind | 東風 | 借詞 | 40 | ||||||
| kupʷen | rectangular fishnet used to catch small fish | 用來捕小魚的長方形漁網 | kupwena [POC] | 41 | ||||||
| ku ta-mate-y | kill it! | 殺了它！ | mate [POC] | aCay | 42 | |||||
| lake-n a yo | my wound | 我的傷口 | lake [POC] | 43 | ||||||
| laŋ | light | 光 | laŋit [PMP] | laŋiC | 44 | |||||
| laun key | leaf of a tree | 樹葉 | raun [PEMP] | dahun | 45 | |||||
| lay | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 46 | |||||
| lis | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 47 | |||||
| ma | and, with | 還有，和 | maS [PAN] | 48 | ||||||
| mata-caw | channel, passage between islands | 海峽，島嶼之間的通道 | sawaq [PMP] | 49 | ||||||
| mata-caw | passage between islands | 島嶼之間的通道 | mata ni cawa [POC] | maCa | 50 | |||||
| mate-y | die, dead | 死，死 | mate [POC] | aCay | 51 | |||||
| me | to come | 即將到來 | mai [POC] | ai₃ | 52 | |||||
| ñakapʷe-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 53 | ||||||
| ñam | mosquito | 蚊子 | ñamuk [PMP] | 54 | ||||||
| nat | child | 小孩 | natu [PEMP] | 55 | ||||||
| ñat | latex-yielding tree with large edible sweet green fruit | 產乳樹，大的可食用甜綠色果實 | ñatuq [PMP] | 56 | ||||||
| pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 57 | |||||
| patan api | sago palm | 西米棕櫚 | Rabia [POC] | Rambia | 58 | |||||
| patan-ci | a shrub: Cordyline, Dracaena | 一種灌木：燈心草，龍血樹 | siRi [PMP] | 59 | ||||||
| pata-n paley | mast (pole for the sail) | 桅杆(帆杆) | bataŋ [PMP] | bataŋ₁ | 60 | |||||
| pein | woman | 女人 | papine [POC] | bahi | 61 | |||||
| pi-ñaw | widow | 寡婦 | ñao [POC] | 62 | ||||||
| pi-ñaw | widow | 寡婦 | ñaRo [POC] | 63 | ||||||
| pwici-lima-y | fingernail | 指甲 | bwisi [POC] | 64 | ||||||
| sa-buŋ | one cluster (as of areca nuts) | 一簇(如檳榔) | puŋun [PMP] | puŋuN | 65 | |||||
| sa-buŋ | one cluster (as of areca nuts) | 一簇(如檳榔) | puŋu [POC] | 66 | ||||||
| su-i | to peel yams | 去山藥皮 | supi [PEMP] | 67 | ||||||
| taŋ | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | 68 | |||||
| tunu-tun | to burn | 燃燒 | tunu tunu [POC] | CuNuh | 69 | |||||
| tunu-tun | to burn, roast | 燒，烤 | tunu [PMP] | CuNuh | 70 | |||||
| ul | maggot | 蛆 | qulej [PMP] | 71 | ||||||
| ul-uluŋ | pillow | 枕頭 | quluŋ-an [POC] | qulun₂ | 72 | |||||
| un | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 73 | ||||||
| we-wey | mango | 芒果 | waiwai [PCEMP] | wai | 74 | |||||
| wiri | dolphin | 海豚 | kuriap [POC] | 75 | ||||||
| yew | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | 76 |