| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SHWNG | Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and] | unu(ŋ) | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Anceaux 1961 | 1 | |||
Munggui SHWNG Indonesia (Papua) [mth] | unu(n) | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 2 | |||||
Papuma SHWNG | unuŋ | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 3 | |||||
Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo] | unu | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 4 | |||||
Serui-Laut SHWNG Indonesia (Papua) [seu] | unuŋ | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Anceaux 1961 | 5 | ||||
Windesi SHWNG | unum | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 6 | |||||
Woi SHWNG Indonesia (Papua) [wbw] | unuŋ | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 7 | |||||
| OC | Central Maewo OC anuatu [mwo] | unu | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Tryon 1976 | 8 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | wunum-i | drink; smoke (tobacco); take (medicine); eat (honey); ingest (something) without chewing | unum [PCEMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 9 | |||||
Fijian OC Fiji [fij] | unu | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | dialectal | Capell 1968 | 10 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | unu | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 11 | |||||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | un | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 12 | |||||
Magori OC Papua New Guinea [zgr] | unu | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 13 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | unu | drink | 喝 | unum [PCEMP] | Williams 1971 | 14 | ||||
| unum-ia | drink (trans.) | 飲料(運輸) | unum [PCEMP] | Williams 1971 | 15 | |||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | un | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Codrington and Palmer 1896 | 16 | ||||
| unu-v | sink in, be absorbed, of a fluid | 吸收液體 | unum [PCEMP] | Codrington and Palmer 1896 | 17 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | unu | drink | 喝 | unum [PCEMP] | Carroll and Soulik 1973 | 18 | ||||
| unum-ia | drink (trans.) | 飲料(運輸) | unum [PCEMP] | Carroll and Soulik 1973 | 19 | |||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | wúnúm- | drink, beverage, smoke; possessive classifier for anything drunk, tobacco smoked, medicine taken; to drink, smoke, take medicine | unum [PCEMP] | Elbert 1972 | 20 | |||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | un | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Blust n.d. (1975) | 21 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | un | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 22 | |||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | iul | to drink, smoke a cigarette | 喝酒,抽煙 | unum [PCEMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 23 | ||||
| iulium-i | drink it, smoke it (a cigarette) | 喝吧,抽吧(一支煙) | unum [PCEMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 24 | |||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | maŋ-unuŋu | drenched, saturated | 浸透的 | unum [PCEMP] | Onvlee 1984 | 25 | |||
| ŋ-unuŋu | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Onvlee 1984 | 26 | |||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | unu | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Stresemann 1918 | 27 | ||||
W.Tarangan CMP Indonesia (Maluku) [txn] | n-un | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | Ngaibor | 28 |