南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _18條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
OC	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	suhi-a	to shave the head, beard; scrape	刮鬍子	supi [PEMP]	Geerts 1970	1
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	suhi	to peel yams	去山藥皮	supi [PEMP]	Fox, C. 1970	2
	Bipi OC Papua New Guinea [biq]	suh	to peel any fruit	削水果皮	supi [PEMP]	Blust n.d. (1975)	3
	Fijian OC Fiji [fij]	suvi	to cut in pieces, chiefly of yams and breadfruit, generally lengthwise	切成片，主要是山藥和麵包果，通常是縱向的	supi [PEMP]	Capell 1968	4
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	supi	to pare, peel (cut off thin slices)	削皮(切薄片)	supi [PEMP]	Mager 1952	5
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	supi	cut up taro and similar food, only with small knife	用小刀切碎芋頭和類似的食物	supi [PEMP]	Lincoln 1977	6
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	suvi	to peel taro	剝芋頭	supi [PEMP]		7
	Lau OC Solomon Islands [llu]	sufi	to shave with a razor, to cut hair	用剃刀刮鬍子，剪頭髮	supi [PEMP]	Fox, C. 1974	8
	Leipon OC Papua New Guinea [lek]	suh	to peel yams	去山藥皮	supi [PEMP]		9
	Lou OC Papua New Guinea [loj]	sup	to peel yams	去山藥皮	supi [PEMP]	Blust n.d. (1975)	10
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	duhi-a	pare, prepare (yams, etc.) for cooking	削皮，準備(山藥等)烹調	supi [PEMP]	Lister-Turner and Clark 1930	11
	Nauna OC Papua New Guinea [ncn]	sup	to peel yams	去山藥皮	supi [PEMP]	Blust n.d. (1975)	12
	Sori OC Papua New Guinea [sbh]	sup	to peel yams	去山藥皮	supi [PEMP]		13
	Titan OC Papua New Guinea [ttv]	su-i	to peel yams	去山藥皮	supi [PEMP]		14
	Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu]	sufi-a	to shave, shave off (beard, hair as direct object)	剃，剃(鬍子，頭髮作為直接的物體)	supi [PEMP]		15
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	n-cuf-i	s/he is peeling it	他在剝皮	supi [PEMP]	Maan 1940	16
	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	suf	to peel, pare	削皮	supi [PEMP]	Maan 1940	17
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	suf	cut with a knife, of soft things, as the manufacture of little boats carved from soft wood, the peeling of yams, etc.		supi [PEMP]	van Hasselt and van Hasselt 1947	18