蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 88條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
Amblong OC | fatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 2 | |||
Andra OC | bat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 3 | ||||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | patu | rock, stone | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Feinberg 1977 | 4 | |||
| patu manava | heart | 心 | patu [POC] | batux | Feinberg 1977 | 5 | ||||
Apma OC Vanuatu [app] | vet | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 6 | |||
Arop OC | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 7 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | hau | stone, rock, iron (recent); expressing strength; coral | 石頭，岩石，鐵(最近)；表示強度；珊瑚 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1970 | 8 | |||
| hau nagi | flint | 打火石 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1970 | 9 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | ni-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 10 | |||
Avava OC | a-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 11 | ||||
Axamb OC | nə-vær | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 12 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | vatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 13 | |||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | pak | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 14 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Lanyon-Orgill 1969 | 15 | |||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 16 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | vatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Capell 1968 | 17 | |||
| vei-vatu | groups of rocks, rocky country | 岩石群，岩石國家 | patu [POC] | batux | Capell 1968 | 18 | ||||
| vei-vatu-vatu | stony place; shoulder-blade; slate for writing; coral | 石頭地；肩胛骨；寫字板；珊瑚 | patu [POC] | batux | Capell 1968 | 19 | ||||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | vaku | stone | 石 | patu [POC] | batux | Capell 1943 | 20 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | pō-haku | rock, stone, mineral; tablet; rocky, stony | 岩石，石頭，礦物；石碑；岩石，石頭 | patu [POC] | batux | Pukui and Elbert 1971 | 21 | |||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | fatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 22 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | hadu | stone, rock | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 23 | |||
| hadu hagageiŋa | boundary stone | 界石 | patu [POC] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 24 | ||||
| hadu manawa | heart | 心 | patu [POC] | batux | Lieber and Dikepa 1974 | 25 | ||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | vatu | big stone; rock | 大石頭 | patu [POC] | batux | Senft 1986 | 26 | |||
Kis OC Papua New Guinea [kis] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 27 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 28 | ||||
Lakona OC | vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 29 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fou | stone, rock | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1974 | 30 | |||
| fou-la | stony; flint; limestone | 石質；燧石；石灰岩 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1974 | 31 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 32 | ||||
Lele OC Papua New Guinea [lle] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 33 | |||
Leviamp OC | na-v̋at | stone | 石 | patu [POC] | batux | 34 | ||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | pok | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 35 | |||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | bek | stone | 石 | patu [POC] | batux | 36 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 37 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 38 | |||
Luangiua OC | haku | stone | 石 | patu [POC] | batux | 39 | ||||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 40 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Böhm 1975 | 41 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | whatu | stone; kernel of fruit; pupil of eye; core of boil or abscess; anchor | 結石；果核；瞳孔；癤核或膿腫；錨 | patu [POC] | batux | Williams 1971 | 42 | |||
Maxbaxo OC | nə var | stone | 石 | patu [POC] | batux | 43 | ||||
Mbula OC Papua New Guinea [mna] | pat | stone; money, coins | 石頭；錢，硬幣 | patu [POC] | batux | Bugenhagen and Bugenhagen 2007 | 44 | |||
Mendak OC | wat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 45 | ||||
Merig OC | vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 46 | ||||
Mosina OC | vot | stone | 石 | patu [POC] | batux | 47 | ||||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | ne-vet | stone | 石 | patu [POC] | batux | 48 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | atu | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust 1984 | 49 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 50 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vatu | stone, rock; made of stone | 石頭，石頭；石頭做的 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1955 | 51 | |||
| vatu ali | pumice; limestone | 浮石；石灰石 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1955 | 52 | ||||
| vatu-vatu | rocky area | 岩石區 | patu [POC] | batux | Fox, C. 1955 | 53 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | hadu | stone, rock; weathered coral | 石頭，岩石；風化珊瑚 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 54 | |||
| hadu-hadu-a | stony, full of stones | 石頭，滿是石頭 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 55 | ||||
| hadu mada | eyeball | 眼球 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 56 | ||||
| hadu manava | heart | 心 | patu [POC] | batux | Carroll and Soulik 1973 | 57 | ||||
Papapana OC | na-vatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 58 | ||||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 59 | ||||
Peterara OC | vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blackwood 1935 | 60 | |||
Pileni OC | fātu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 61 | ||||
Ponam OC | bat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 62 | ||||
Pwele OC | fatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 63 | ||||
Rano OC | ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 64 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | atu | stone or kernel of fruit; core of a boil or abscess | 果實的核或核；癤子或膿腫的核 | patu [POC] | batux | Savage 1980 | 65 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | hatu | stone, rock, coral, any hard metal; seed; pandanus key; fighting club with a stone head | 石頭，石頭，珊瑚，任何硬金屬；種子；潘達努斯鑰匙；帶石頭頭的搏擊棒 | patu [POC] | batux | Elbert 1975 | 66 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | patu | rock, stone | 石頭，石頭 | patu [POC] | batux | Waterhouse 1949 | 67 | |||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | hat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 68 | |||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | wat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975b) | 69 | |||
Sie OC | n-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 70 | ||||
Sikaiana OC | hatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 71 | ||||
| watu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 72 | |||||
Sobei OC Indonesia (Papua) [sob] | fati | stone | 石 | patu [POC] | batux | 73 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | ba | stone | 石 | patu [POC] | batux | 74 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | fat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Rajki 2018 | 75 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | hat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Parker 1970 | 76 | |||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 77 | |||
Takuu OC | hatu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 78 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | fa:t | stone; piece of dead coral; generic for certain discs of clam shell which the Tanga make and use as tokens of value | patu [POC] | batux | Bell 1977 | 79 | ||||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | βɔ̀s | stone | 石 | patu [POC] | batux | Hostetler 1975 | 80 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 81 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | fau | stone, rock; used in names of various corals; taro sp. | 石頭，岩石；用於各種珊瑚的名稱；芋頭。 | patu [POC] | batux | 82 | ||||
Torau OC | pau | stone | 石 | patu [POC] | batux | 83 | ||||
Tuvaluan OC | fatu | stone; heart; seed | 石頭；心；種子 | patu [POC] | batux | 84 | ||||
| fatu fakamata | whetstone | 磨石 | patu [POC] | batux | 85 | |||||
Ura OC | ne-vat | stone | 石 | patu [POC] | batux | Tryon 1976 | 86 | |||
Uruava OC | patu | stone | 石 | patu [POC] | batux | 87 | ||||
Vatrata OC | veʔ | stone | 石 | patu [POC] | batux | 88 |