| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | ria | nit (egg of head louse) | 尼特(頭蝨卵) | lisa [POC] | liseqeS | Feinberg 1977 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | rite | eggs of louse and flea | 蝨子和跳蚤蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Geerts 1970 | 2 | |||
Avava OC | a-lih | nit | 尼特 | lisa [POC] | liseqeS | 3 | ||||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | lis | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Blust n.d. (1975) | 4 | |||
Duke of York OC Papua New Guinea [rai] | lia | nit of a louse | 一點蝨子 | lisa [POC] | liseqeS | Lanyon-Orgill 1962 | 5 | |||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | lis | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 6 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | lise | nits | 尼茨 | lisa [POC] | liseqeS | Capell 1968 | 7 | |||
Haununu OC | rita | louse egg | 蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 8 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | liha ~ lia | nit, louse egg | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Pukui and Elbert 1971 | 9 | |||
| li-liha ~ liha-liha | many nits | 很多細節 | lisa [POC] | liseqeS | Pukui and Elbert 1971 | 10 | ||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | lesa (〈 *lias) | nit | 尼特 | lisa [POC] | liseqeS | Senft 1986 | 11 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | lita | eggs of louse | 蝨子卵 | lisa [POC] | liseqeS | Keesing 1975 | 12 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | lite | pupae of lice in the hair | 毛虱蛹 | lisa [POC] | liseqeS | Fox, C. 1974 | 13 | |||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | lis | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 14 | ||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | lih | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Blust n.d. (1975) | 15 | |||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | lisa-n kut | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Blust n.d. (1975) | 16 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | riha | nit | 尼特 | lisa [POC] | liseqeS | Williams 1971 | 17 | |||
| whaka-riha-riha | disgusting; disgusted, annoyed | 噁心的;厭惡的 | lisa [POC] | liseqeS | Williams 1971 | 18 | ||||
Mendak OC | sila | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 19 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | lisa | nit, pupa of louse | 尼特,蝨子蛹 | lisa [POC] | liseqeS | Codrington and Palmer 1896 | 20 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | lisa | head louse, hair louse | 頭蝨,毛虱 | lisa [POC] | liseqeS | Blust 1984 | 21 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | lis | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Blust n.d. (1975) | 22 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | lih | louse egg, nit | 蝨子蛋,尼特 | lisa [POC] | liseqeS | 23 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | liha | lice in hair | 頭髮上的蝨子 | lisa [POC] | liseqeS | Fox, C. 1955 | 24 | |||
Pileni OC | lie | louse egg | 蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 25 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ria | nit, the egg or eggs of a louse or lice or other small insects | 蝨子、蝨子或其他小昆蟲的卵 | lisa [POC] | liseqeS | Savage 1980 | 26 | |||
| ria-ria | nitty, to be infested with nits | 尼蒂,充滿了尼蒂 | lisa [POC] | liseqeS | Savage 1980 | 27 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | lia | nit (esp. in human hair) | 硝酸鹽(尤其是在人的頭髮中) | lisa [POC] | liseqeS | Milner 1966 | 28 | |||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | səla ~ ləsa | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Blust n.d. (1975b) | 29 | |||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | lih | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 30 | ||||
Sye OC | ne-lis | nit | 尼特 | lisa [POC] | liseqeS | 31 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | lis | nit, egg of a louse | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | 32 | ||||
Tolai OC | li | nit of a louse | 一點蝨子 | lisa [POC] | liseqeS | 33 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | liha | nit, louse’s egg | 尼特,蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Churchward 1959 | 34 | |||
Tuvaluan OC | lia | nit | 尼特 | lisa [POC] | liseqeS | 35 |