蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 1.3MB 0.058s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 25條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amara OC | a-pua | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Thurston 1987 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | huara | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Geerts 1970 | 2 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | huasa | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Fox, C. 1970 | 3 | |||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | fuara | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Blust n.d. | 4 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | bugha | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 5 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vua | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Ivens 1940 | 6 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | pugaya | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Lincoln 1977 | 7 | |||
Haununu OC | huā | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | 8 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fuala | crocodile (considered to be an #'Are'are loanword) | 鱷魚(被認為是外來詞) | puqaya [POC] | buqaya | Keesing 1975 | 9 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fuasa | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Fox, C. 1974 | 10 | |||
| fuasa ni ʔafu | seahorse | 海馬 | puqaya [POC] | buqaya | Fox, C. 1974 | 11 | ||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | pua | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Blust n.d. (1975) | 12 | |||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | puaya | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | 13 | ||||
Mekeo (East) OC Papua New Guinea [mek] | ufala | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Jones 1998 | 14 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | huala | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Lister-Turner and Clark 1930 | 15 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vua | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Fox, C. 1955 | 16 | |||
| vua ni loŋa | lizard sp. | 蜥蜴屬。 | puqaya [POC] | buqaya | Fox, C. 1955 | 17 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | yuwaya tina | seahorse (lit. ‘crocodile mother’) | 海馬(點燃。“鱷魚媽媽” | puqaya [POC] | buqaya | 18 | ||||
Pokau OC | vuara | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Capell 1943 | 19 | |||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | vu-vua | seahorse | 海馬 | puqaya [POC] | buqaya | Waterhouse 1949 | 20 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | huasa | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Ivens 1929 | 21 | |||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | hua | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Blust n.d. (1975) | 22 | |||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | uaya | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | Beaumont 1979 | 23 | |||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | ᵬuay | crocodile | 鱷魚 | puqaya [POC] | buqaya | 24 | ||||
Wuvulu OC | fuaxa | crocodile (only in stories) | 鱷魚(僅在故事中) | puqaya [POC] | buqaya | Blust n.d. (1975) | 25 |