蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 82ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | yawan | banyan tree | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Maan 1940 | 1 | |||
| OC | Chuukese OC Micronesia [chk] | aaw | a tree: Ficus carolinensis. the bark is used as medicine against evil spirits; fruits and leaves used as medicine; roots used to flavor a special breadfruit pudding | qayawan [PEMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 2 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | aiau | several species of the strangler fig (Ficus). They are considered to be the abode of #tibud spirits ( = spirits of the dead) | qayawan [PEMP] | Mager 1952 | 3 | |||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | aiowan | kind of ficus with short leaf; sometimes chewed with #poapoa bark in lieu of betel | 一種無花果，葉短；有時用波羅巴樹皮代替檳榔咀嚼 | qayawan [PEMP] | Lincoln 1977 | 4 | ||||
Kairiru OC Papua New Guinea [kxa] | ayou | ficus tree | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Wivell 1981 | 5 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | kew | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | aiyowana | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | 7 | |||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | aiau | banyan tree: Ficus carolinensis, used in the treatment of tetanus and as a hemostatic in menstruation | qayawan [PEMP] | Rehg and Sohl 1979 | 8 | |||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | aoa | a banyan tree: Ficus indicus | 榕樹：榕樹 | qayawan [PEMP] | Savage 1980 | 9 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ʔaoa | a tree, Ficus benjamini L. | 一棵樹，榕樹 | qayawan [PEMP] | Elbert 1975 | 10 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | äeva | banyan tree | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Churchward 1940 | 11 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | āoa | the banyan-tree (Ficus sp.) | 榕樹(榕樹) | qayawan [PEMP] | Milner 1966 | 12 | ||||
| e aitua le āoa | the (that) banyan-tree is haunted | 那棵榕樹鬧鬼了 | qayawan [PEMP] | Milner 1966 | 13 | |||||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | aiaw | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 14 | ||||
Titan OC Papua New Guinea [ttv] | yew | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | 15 | |||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | vaiawa | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 16 | ||||
Wuvulu OC | aiwa | banyan | 榕樹 | qayawan [PEMP] | Blust n.d. (1975) | 17 |