語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共13詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	不認識	me ʂe 全詞：me ʂe	mɑ³¹ nə³¹ tɕa⁵⁵ 全詞：mɑ31nə31tɕa55	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
2	小山	ʁo pu tʂe 全詞：ʁo pu χ·tʂe	su³¹ tʂɑ³¹ 全詞：su31ʂ·tʂɑ31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
3	小病	ki tʂe 全詞：r·ki χ·tʂe	ŋe³¹ tʂɑ⁵⁵ ge⁵⁵ 全詞：ŋe31ʂ·tʂɑ55ge55	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
4	小舅	kə ku tʂe 全詞：kə ku χ·tʂe	ku³¹ tʂɑ³¹ mi⁵⁵ 全詞：ku31ʂ·tʂɑ31mi55	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
4	小舅	kə ku tʂe 全詞：kə ku χ·tʂe	ku³¹ tʂɑ³¹ mi⁵⁵ 全詞：ku31ʂ·tʂɑ31mi55	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
5	小路	guəp tʂe 全詞：guəp χ·tʂe	ʐi³¹ tʂɑ³¹ 全詞：ʐi31ʂ·tʂɑ31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
6	小雨	məz tʂe 全詞：məz χ·tʂe	meɻ³¹ tʂɑ⁵⁵ 全詞：meɻ31ʂ·tʂɑ55	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
7	拄	tə de 全詞：tə de	tɕi³¹ tɑ⁵⁵ 全詞：tɕi31tɑ55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
8	拐杖	paŋ pa tə de 全詞：paŋ pa tə de	tɕi³¹ tɑ⁵⁵ ge⁵⁵ 全詞：tɕi31tɑ55ge55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
9	膽小	ty mi tʂe 全詞：s·ty r·mi χ·tʂe	tʂə³¹ tʂɑ³¹ 全詞：ʂ·tʂə31ʂ·tʂɑ31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
10	要（物）	tɕhe 全詞：tɕhe	tɕhɑ³¹ 全詞：tɕhɑ31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
11	跳起	to su te 全詞：to su te	so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：so55tɑ55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
11	跳起	to su te 全詞：to su te	so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：so55tɑ55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
12	跳	χo su de 全詞：χo su de	tə³¹ so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：tə31so55tɑ55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
12	跳	χo su de 全詞：χo su de	tə³¹ so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：tə31so55tɑ55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
13	鼻涕	χe 全詞：χe	ɦɑ³¹ tsu⁵⁵ qɑ⁵⁵ 全詞：ɦɑ31tsu55qɑ55	χ-q 6次(4對音節) 信噪比:3.1 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★