語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共47詞		木雅語·康定	普米語·木里	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	一千	tɔ̱⁵⁵ tʂha̱⁵⁵ tʌ⁵⁵ lø³³ 全詞：tɔ̱55n·tʂha̱55tʌ55lø33	tɐ³¹ tiɑŋ⁵³ 全詞：tɐ31tiɑŋ53	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
2	一世	mi⁵⁵ tshi⁵⁵ tʌ⁵⁵ lø⁵³ 全詞：mi55tshi55tʌ55lø53	tɐ³¹ tɕhɑ²⁴ 全詞：tɐ31tɕhɑ24	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
3	三四個	sɔ̱⁵⁵ lø⁵⁵ ʐʌ̱⁵⁵ lø⁵³ 全詞：sɔ̱55lø55ʐʌ̱55lø53	soŋ³¹ ʐɐ⁵⁵ tsɿ⁵³ 全詞：soŋ31ʐɐ55tsɿ53	s-s 12次(3對音節) 信噪比:9.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
4	下去	nʌ⁵⁵ xə³³ 全詞：nʌ55xə33	nɐ³¹ ɕɨ²⁴ 全詞：nɐ31ɕɨ24	n-n 8次(3對音節) 信噪比:7.1 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
5	下巴	mʌ⁵⁵ khi⁵³ 全詞：mʌ55ŋ·khi53	mɐ³¹ kɛ⁵⁵ 全詞：mɐ31kɛ55	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
6	主人	da̱⁵⁵ pu⁵³ 全詞：da̱55pu53	dɑ³¹ pu⁵³ 全詞：dɑ31pu53	d-d 6次(4對音節) 信噪比:7.5 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★
6	主人	da̱⁵⁵ pu⁵³ 全詞：da̱55pu53	dɑ³¹ pu⁵³ 全詞：dɑ31pu53	p-p 3次(3對音節) 信噪比:7.5 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★
7	九月	dɛ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ gu⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：dɛ55-ɦɛ55ŋ·gu55pɛ53	dɐ³¹ wɑ⁵⁵ gu³¹ pɑ⁵³ 全詞：dɐ31wɑ55gu31pɑ53	g-g 5次(3對音節) 信噪比:7.1 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★
8	仨	sɔ̱⁵⁵ zə³³ 全詞：sɔ̱55zə33	soŋ³¹ tsɿ⁵³ 全詞：soŋ31tsɿ53	s-s 12次(3對音節) 信噪比:9.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
9	做買賣	tshɔ̱⁵⁵ tə³³ dʑʌ³³ 全詞：tshɔ̱55tə33dʑʌ33	tshɑŋ³¹ pʉ²⁴ 全詞：tshɑŋ31pʉ24	tsh-tsh 9次(7對音節) 信噪比:9.4 ɔ̱-ɑŋ 2次(1對音節) 信噪比:2.3	★
10	公雞	u⁵⁵ ʐʌ⁵⁵ ʁɔ̱³³ 全詞：u55ʐʌ55ʁɔ̱33	rɐ³¹ pu²⁴ 全詞：rɐ31pu24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
11	六月	dɛ⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ tʂu⁵⁵ pɛ⁵³ 全詞：dɛ55-ɦɛ55tʂu55pɛ53	dɐ³¹ wɑ⁵⁵ tʂu³¹ pɑ⁵³ 全詞：dɐ31wɑ55tʂu31pɑ53	tʂ-tʂ 7次(4對音節) 信噪比:11.9 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★
12	出血	sæ̱⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ ʐʌ³³ 全詞：sæ̱55ɦɛ55ʐʌ33	se³¹ ʑɨ⁵⁵ 全詞：se31ʑɨ55	s-s 12次(3對音節) 信噪比:9.8 æ̱-e 8次(5對音節) 信噪比:2.6	★★
13	曆書	le⁵⁵ thø⁵³ 全詞：le55thø53	li³¹ tho⁵⁵ 全詞：li31tho55	l-l 6次(5對音節) 信噪比:8 e-i 9次(6對音節) 信噪比:3	★★★
14	厲害	qa̱⁵⁵ ʐɔ̱⁵³ 全詞：qa̱55ʐɔ̱53	dʐɐ²⁴ dʐɑ³¹ 全詞：dʐɐ24dʐɑ31	q-dʐ 4次(3對音節) 信噪比:3.3 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★
15	商店	tshɔ̱⁵⁵ qha̱⁵³ 全詞：tshɔ̱55qha̱53	tshɑŋ³¹ pʉ³¹ sin⁵⁵ 全詞：tshɑŋ31pʉ31sin55	tsh-tsh 9次(7對音節) 信噪比:9.4 ɔ̱-ɑŋ 2次(1對音節) 信噪比:2.3	★
16	大指	ta̱⁵⁵ ma̱⁵³ 全詞：ta̱55ma̱53	tɑ³¹ mɑ²⁴ 全詞：tɑ31mɑ24	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
16	大指	ta̱⁵⁵ ma̱⁵³ 全詞：ta̱55ma̱53	tɑ³¹ mɑ²⁴ 全詞：tɑ31mɑ24	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
17	大路	ʐʌ⁵⁵ ki⁵⁵ kʌ⁵³ 全詞：ʐʌ55ki55kʌ53	ruɐ³¹ te⁵³ 全詞：ruɐ31te53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
18	河	tɕə⁵⁵ tsə³³ tsɛ⁵³ 全詞：tɕə55tsə33tsɛ53	sɛ⁵⁵ tɕɨ³¹ 全詞：sɛ55tɕɨ31	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
19	肚子（小腹）	və⁵⁵ lø⁵⁵ tɕe⁵³ 全詞：və55lø55tɕe53	pi³¹ tsʉ⁵³ 全詞：pi31tsʉ53	v-p 6次(2對音節) 信噪比:6.2 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★
20	山寨	tʂɔ̱⁵⁵ ba̱⁵³ 全詞：tʂɔ̱55m·ba̱53	tʂoŋ³¹ bɑ²⁴ 全詞：tʂoŋ31bɑ24	tʂ-tʂ 7次(4對音節) 信噪比:11.9 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★
21	岔路	ʐʌ⁵⁵ qha̱⁵⁵ ʐa̱⁵³ 全詞：ʐʌ55qha̱55ʐa̱53	ruɐ³¹ ɣɐ²⁴ 全詞：ruɐ31ɣɐ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
22	工具	la̱⁵⁵ tɕhɛ⁵³ 全詞：la̱55tɕhɛ53	lɑ³¹ tɕhɛ⁵⁵ 全詞：lɑ31tɕhɛ55	l-l 6次(5對音節) 信噪比:8 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
22	工具	la̱⁵⁵ tɕhɛ⁵³ 全詞：la̱55tɕhɛ53	lɑ³¹ tɕhɛ⁵⁵ 全詞：lɑ31tɕhɛ55	tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:7.7 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★
23	布鞋	ʐɛ⁵⁵ xɛ³³ 全詞：ʐɛ55xɛ33	bʉ³¹ rɛ³¹ tɕy⁵³ 全詞：bʉ31rɛ31tɕy53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★★
24	開水	tɕə⁵⁵ tə⁵⁵ tsə³³ sə³³ 全詞：tɕə55tə55tsə33-sə33	tɕɨ³¹ pe⁵³ 全詞：tɕɨ31pe53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
25	腹瀉	və⁵⁵ lø⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ dʐe³³ 全詞：və55lø55ɦɛ55n·dʐe33	pi³¹ zoŋ⁵³ 全詞：pi31zoŋ53	v-p 6次(2對音節) 信噪比:6.2 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★
26	槍	mi⁵⁵ dɛ³³ 全詞：mi55n·dɛ33	mə³¹ dɑ⁵⁵ 全詞：mə31dɑ55	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 i-ə 11次(4對音節) 信噪比:4.4	★★
26	槍	mi⁵⁵ dɛ³³ 全詞：mi55n·dɛ33	mə³¹ dɑ⁵⁵ 全詞：mə31dɑ55	d-d 6次(4對音節) 信噪比:7.5 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★★
27	棉線	ʐɛ⁵⁵ pɛ⁵⁵ ʐə³³ zɛ⁵³ 全詞：ʐɛ55pɛ55ʐə33zɛ53	bʉ³¹ rɛ³¹ dʐʉ⁵³ 全詞：bʉ31rɛ31dʐʉ53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★★
28	母雞（已下蛋）	u⁵⁵ ʐʌ⁵⁵ mʌ⁵³ 全詞：u55ʐʌ55mʌ53	rɐ³¹ mɑ²⁴ 全詞：rɐ31mɑ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
29	大河	tɕə⁵⁵ ki⁵⁵ kʌ⁵³ 全詞：tɕə55ki55kʌ53	ŋ̥un⁵⁵ tɕɨ³¹ 全詞：ŋ̥un55tɕɨ31	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
30	沸水	tɕə⁵⁵ tə³³ tsə³³ 全詞：tɕə55tə33tsə33	tɕɨ³¹ pe⁵³ 全詞：tɕɨ31pe53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
31	泉	tɕə⁵⁵ ʐa̱⁵³ 全詞：tɕə55ʐa̱53	tɕɨ³¹ rɛ²⁴ 全詞：tɕɨ31rɛ24	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
32	漿糊	pa̱⁵⁵ tɕhə⁵³ 全詞：pa̱55tɕhə53	pɑ³¹ tɕhyo²⁴ 全詞：pɑ31tɕhyo24	p-p 3次(3對音節) 信噪比:7.5 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★
33	暖水	tɕə⁵⁵ tsʌ⁵³ 全詞：tɕə55tsʌ53	tɕɨ³¹ ʂʉ⁵³ 全詞：tɕɨ31ʂʉ53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
34	河（溪）	tɕə⁵⁵ ʐa̱⁵³ 全詞：tɕə55ʐa̱53	sɛ⁵⁵ tɕɨ³¹ 全詞：sɛ55tɕɨ31	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
35	熱水	tɕə⁵⁵ tsʌ⁵³ 全詞：tɕə55tsʌ53	tɕɨ³¹ ʂʉ⁵³ 全詞：tɕɨ31ʂʉ53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
36	犁弓	tɔ̱⁵⁵ ɣɛ⁵³ 全詞：tɔ̱55ɣɛ53	toŋ³¹ giɑŋ⁵⁵ 全詞：toŋ31giɑŋ55	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★★★
37	犁把	tʌ̱⁵⁵ tʂhʌ⁵³ 全詞：tʌ̱55tʂhʌ53	toŋ³¹ phɑ⁵⁵ 全詞：toŋ31phɑ55	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 ʌ̱-oŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.6	★
38	生長	ti⁵⁵ kʌ⁵³ 全詞：ti55kʌ53	tə³¹ ȵi⁵³ 全詞：tə31ȵi53	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 i-ə 11次(4對音節) 信噪比:4.4	★★
39	紙	ɕʌ⁵⁵ və⁵³ 全詞：ɕʌ55və53	ɕɐ³¹ jəu⁵⁵ 全詞：ɕɐ31jəu55	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
40	繼母	mɛ⁵⁵ jɛ⁵³ 全詞：mɛ55jɛ53	mɑ³¹ dʑyo²⁴ 全詞：mɑ31dʑyo24	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★★★
41	老實	de⁵⁵ bɛ³³ 全詞：de55m·bɛ33	din³¹ bɑ⁵⁵ 全詞：din31bɑ55	d-d 6次(4對音節) 信噪比:7.5 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★
42	肚痛	və⁵⁵ lø⁵⁵ tə⁵⁵ ŋɛ³³ 全詞：və55lø55tə55ŋɛ33	pi³¹ ȵi⁵³ 全詞：pi31ȵi53	v-p 6次(2對音節) 信噪比:6.2 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★
43	路費	ʐʌ⁵⁵ ʐə⁵⁵ bɛ⁵³ 全詞：ʐʌ55ʐə55m·bɛ53	ruɐ³¹ phu²⁴ 全詞：ruɐ31phu24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ʌ-uɐ 11次(2對音節) 信噪比:3.1	★
44	跨過	ɣi⁵⁵ thɛ⁵³ 全詞：ɣi55thɛ53	ɣo³¹ do²⁴ 全詞：ɣo31do24	ɣ-ɣ 1次(1對音節) 信噪比:4.7 i-o 1次(1對音節) 信噪比:3.6	★
45	鄰居	tɕhə⁵⁵ tshe⁵³ 全詞：tɕhə55n·tshe53	tɕhin⁵⁵ tɕhi³¹ 全詞：tɕhin55tɕhi31	tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:7.7 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★
46	面前	ŋu³³ ʐə⁵⁵ ʁa̱⁵³ 全詞：ŋu33ʐə55ʁa̱53	rɿ³¹ tɕhye⁵³ 全詞：rɿ31tɕhye53	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★★
47	麝香	lʌ⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：lʌ55tsə53	liɐ³¹ ʂɿ²⁴ 全詞：liɐ31ʂɿ24	l-l 6次(5對音節) 信噪比:8 ʌ-iɐ 1次(1對音節) 信噪比:4.1	★