序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 初一 | tshe33tɕi53 | tshe33tɕi53 | |
2 | 初七 | tshe33dø53 | tshe33dø53 | |
3 | 初三 | tshe33sɔ̱53 | tshe33sɔ̱53 | |
4 | 初二 | tshe33ɲi53 | tshe33ɲi53 | |
5 | 初五 | tshe33ɴa̱53 | tshe33ɴa̱53 | |
6 | 初八 | tshe33dʑe53 | tshe33dʑe53 | |
7 | 初六 | tshe33tʂu53 | tshe33tʂu53 | |
8 | 初四 | tshe33ʑə53 | tshe33ʑə53 | |
9 | 大年初一 | lø55sʌ55 tshe55tɕi53 | lø55sʌ55tshe55tɕi53 | |
10 | 乾菜 | tshe55 ʐæ̱55ʐæ̱53 | tshe55ʐæ̱55ʐæ̱53 | |
11 | 手腕 | la̱55tshe53 | la̱55tshe53 | |
12 | 清明節 | tshe55mi33 | tshe55mi33 | |
13 | 炒菜 | tshe55khu33ŋʌ33 | tshe55khu33ŋʌ33 | |
14 | 猜謎 | tshe55dɛ55 ɦɔ̱55lʌ̱33 | tshe55dɛ55ɦɔ̱55lʌ̱33 | |
15 | 砧板 | tshe33pɛ53 | tshe33pɛ53 | |
16 | 細 | tshe55tshe53 | tshe55tshe53 | |
17 | 菜 | tshe53 | tshe53 | |
18 | 鄰居 | tɕhə55ntshe53 | tɕhə55n·tshe53 | |
19 | 鰥夫 | mɔ̱55ɲɔ̱55 thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55 thə55tshe33 | mɔ̱55ɲɔ̱55thʌ55sə55-sə55-ɦɛ55thə55tshe33 | |
漢義切字分析:初9 菜3 一2 七1 三1 二1 五1 八1 六1 四1 大1 年1 乾1 手1 腕1 清1 明1 節1 炒1 猜1 謎1 砧1 板1 細1 鄰1 居1 鰥1 夫1 |