蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 71ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | nunu-na | shadow of persons or things as cast by the sun; likeness, phantom, portrait, figure, carving; a man's very self | qanunu [POC] | Geerts 1970 | 1 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | nunu-na | image, shape, reflection, picture, carved post; it is also rarely used as #auŋa, soul | 影像、形狀、倒影、圖畫、雕刻柱；也很少用作靈魂 | qanunu [POC] | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Aua OC Papua New Guinea [wuv] | anunu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qanunu [POC] | Blust n.d. | 3 | ||||
Bauro OC Solomon Islands [bxa] | nunu | image, reflection; principle soul | 形象，反映；原則靈魂 | qanunu [POC] | Fox 1970 | 4 | ||||
Bwaidoga/Bwaidoka OC Papua New Guinea [bwd] | anunu | shadow | 陰影 | qanunu [POC] | Jenness and Ballantyne 1928 | 5 | ||||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | anunu | shadow | 陰影 | qanunu [POC] | Bromilow 1904 | 6 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | nu | shade, shadow, shadow pictures, outline | 陰影，陰影，陰影圖片，輪廓 | qanunu [POC] | Sabatier 1971 | 7 | ||||
| nunu | shadowed, shady | 陰影，陰影 | qanunu [POC] | Sabatier 1971 | 8 | |||||
| nunu-a | to shade | 遮陰 | qanunu [POC] | Sabatier 1971 | 9 | |||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | anunu | image, spirit, soul, photo, etc. | 形象、精神、靈魂、照片等。 | qanunu [POC] | Lincoln 1977 | 10 | ||||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | anunu | shadow; picture | 陰影 | qanunu [POC] | 11 | |||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | nunu-fia | to shade (intransitive); overcast | 遮陰(不及物)；陰天 | qanunu [POC] | Keesing 1975 | 12 | ||||
| nunu-na | shadow, image, picture; 'shade' of the dead; one element in two-part conception of "soul", which departs body at death, and after liminal period goes to #aŋogWaʔu, the land of the shades | qanunu [POC] | Keesing 1975 | 13 | ||||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | halulu | shadow; reflection; photograph; occasionally spirit of a human being | 影子；倒影；照片；偶爾是人的精神 | qanunu [POC] | 14 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | nunu-(na) | shadow, shade; a likeness, photograph, picture, image | 陰影 | qanunu [POC] | Fox, C. 1974 | 15 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | anunu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qanunu [POC] | Böhm 1975 | 16 | ||||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | ʔanunu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qanunu [POC] | Chowning n.d. b | 17 | ||||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | nunu-na | spirit (living) | 精神(生活) | qanunu [POC] | Wheeler 1926 | 18 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | nunu | shadow; reflection, shape; picture, photograph | 陰影；反射，形狀；圖片，照片 | qanunu [POC] | Fox, C. 1955 | 19 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | nunu i niu | reflections of coconut leaves; a zigzag in tattoo; a canoe decoration | 椰葉倒影；紋身上的曲折；獨木舟裝潢 | qanunu [POC] | Ivens 1929 | 20 | ||||
| nunu(ku) | shadow of persons, reflection, likeness, carvings, soul, consciousness; a new set of gongs is said to be the #nunu of the old set | qanunu [POC] | Ivens 1929 | 21 | ||||||
Santa Ana OC Solomon Islands [stn] | nunu-na | spirit (living) | 精神(生活) | qanunu [POC] | 22 | |||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | hanunu | picture, movie | 圖片，電影 | qanunu [POC] | van den Berg 2008 | 23 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | vanunu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qanunu [POC] | Blust n.d. (1975) | 24 | ||||
Wuvulu OC | anunu | shadow; reflection | 陰影；反射 | qanunu [POC] | Blust n.d. (1975) | 25 | ||||
| WMP | Palauan WMP Palau [pau] | ləʔúl | scar; shadow | 傷疤；陰影 | qanunu [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 26 | |||
| SHWNG | Windesi SHWNG | wanunu | shadow (van Hasselt and van Hasselt 1947, sub nin) | 陰影(van Hasselt和van Hasselt 1947，sub■) | qanunu [PMP] | 27 |