蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.74MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 56條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bauro OC Solomon Islands [bxa] | abira | food bowl | 飯碗 | tabiRa [POC] | Fox 1970 | 1 | |||
| ahu | lime | 石灰 | qapuR [PAN] | Fox 1970 | 2 | |||||
| amasi | to eat two things together, use a relish, betel pepper | 要同時吃兩樣東西，可以用甜椒調味 | tamaji [POC] | Fox 1970 | 3 | |||||
| aoru | egg | 雞蛋 | qatoluR [POC] | qateluR | Fox 1970 | 4 | ||||
| apuna | don’t! | 別這樣！ | tabuna [POC] | Fox 1970 | 5 | |||||
| apu-na | don’t | 不要 | tabu-na [POC] | tambu | Fox 1970 | 6 | ||||
| aro | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | Fox 1970 | 7 | ||||
| a-sigo | Halcyon spp. | 清真。 | sikek [PMP] | Fox 1970 | 8 | |||||
| (a)sigo | Halcyon spp. | 清真。 | siko₂ [POC] | Fox 1970 | 9 | |||||
| gagawa | a fish, blenny sp. | 一條魚，布蘭妮。 | kakawa₂ [POC] | Fox 1970 | 10 | |||||
| ganawe | white, of birds only | 白色，僅指鳥類 | kanawe [POC] | kanaway | Fox 1970 | 11 | ||||
| gupena | a large net | 大網 | kupwena [POC] | Fox 1970 | 12 | |||||
| hagu | pandanus | 潘達努斯 | pakuŋ [POC] | bakuŋ₂ | Fox 1970 | 13 | ||||
| ha-hare | shed | 流 | pale [POC] | balay | Fox 1970 | 14 | ||||
| haihene | woman | 女人 | pai-p〈in〉ai [POC] | bahi | Fox 1970 | 15 | ||||
| hanago | steal | 偷 | panako [POC] | Cakaw | Fox 1970 | 16 | ||||
| hara | a boil | 沸騰 | paRaq₁ [POC] | paRaq | Fox 1970 | 17 | ||||
| hare | canoe house, men's house | 獨木舟之家，男人之家 | pale [POC] | balay | Fox 1970 | 18 | ||||
| higu | star | 藝員 | pituqun [POC] | bituqen | Fox 1970 | 19 | ||||
| hira-ia | to lighten, to flash, of lightning | 照亮閃電 | bila₂ [POC] | Fox 1970 | 20 | |||||
| hugo | a large net, seine net | 大網，圍網 | pukot [POC] | puket₁ | Fox 1970 | 21 | ||||
| hunu-i | put out a light; rub out | 熄燈 | punuq-i [POC] | buNuq₂ | Fox 1970 | 22 | ||||
| huto-huto, hau huto-huto | pumice | 浮石 | pucoq pucoq [POC] | bujeq | Fox 1970 | 23 | ||||
| i-ari | this | 這 | ari [POC] | -di | Fox 1970 | 24 | ||||
| igo | 2sg., you | 2sg.，你 | iko [POC] | kaSu | Fox 1970 | 25 | ||||
| kuku | to cling, of bats | 抓住，蝙蝠 | kukuq [PMP] | Fox 1970 | 26 | |||||
| ma-hana-hana | hot | 熱的 | ma-panas-panas [POC] | panas₁ | Fox 1970 | 27 | ||||
| manu-rahi | evening | 傍晚 | Rapi [POC] | Rabiqi | Fox 1970 | 28 | ||||
| m-āsi | sharp | 鋒利的 | tasim [POC] | tazim | Fox 1970 | 29 | ||||
| m-āsi | sharp | 鋒利的 | tasim [PMP] | Fox 1970 | 30 | |||||
| ma-toru | to hiccup | 打嗝 | sedu [PAN] | Fox 1970 | 31 | |||||
| mauru | sleep, droop, wilt | 睡覺，下垂，萎蔫 | maturuR [POC] | tuduR | Fox 1970 | 32 | ||||
| mea | tongue | 舌頭 | maya [POC] | Fox 1970 | 33 | |||||
| monaki | cuttlefish | 烏賊 | monaki [POC] | Fox 1970 | 34 | |||||
| mono | stay in another village | 待在另一個村子裏 | mono [POC] | Fox 1970 | 35 | |||||
| namu | mosquito | 蚊子 | ñamuk [PMP] | Fox 1970 | 36 | |||||
| nunu | image, reflection; principle soul | 形象，反映；原則靈魂 | qanunu [POC] | Fox 1970 | 37 | |||||
| oga | to sit | 坐 | toka₃ [POC] | tekas | Fox 1970 | 38 | ||||
| opwa-opwa | a bay, harbor | 海灣、港口 | tobwa [POC] | tobwa₁ | Fox 1970 | 39 | ||||
| raŋo-raŋo | firewood of dead boughs | 枯枝柴 | Raŋaw₂ [PCEMP] | Fox 1970 | 40 | |||||
| rari | buttress root | 扶壁根 | ralic [POC] | dalij | Fox 1970 | 41 | ||||
| rata-i | scrape, rub, sharpen with rubbing | 擦，擦，磨 | asaq-i [POC] | Sasaq | Fox 1970 | 42 | ||||
| rate | coral | 珊瑚 | laje [POC] | Fox 1970 | 43 | |||||
| rawa | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Fox 1970 | 44 | |||||
| rio | neck | 脖子 | liqoR [POC] | liqeR | Fox 1970 | 45 | ||||
| rua-rua | high tide | 漲潮 | Ruap [POC] | Ruab | Fox 1970 | 46 | ||||
| sae | heart | 心 | qatay [PMP] | qaCay | Fox 1970 | 47 | ||||
| sigi | break wind | 颳風 | siki [POC] | Fox 1970 | 48 | |||||
| sivi | scarlet parrot sp. | 猩紅色鸚鵡。 | sipi [POC] | Fox 1970 | 49 | |||||
| tarao | species of nettle | 蕁麻屬 | salatoŋ [POC] | zalateŋ | Fox 1970 | 50 | ||||
| teha | go past, beyond | 過去，超越 | sepat [PCEMP] | Fox 1970 | 51 | |||||
| tou-tou | a bird, the Golden Whistler | 一只鳥，金色的哨子 | sau [POC] | Fox 1970 | 52 | |||||
| upu | a boil | 沸騰 | tubu₁ [POC] | Fox 1970 | 53 | |||||
| usur-ia | handed on, passed on (as a tale) | 傳，傳(如故事) | usuri [POC] | Fox 1970 | 54 | |||||
| wai | husband or wife | 丈夫或妻子 | wati₂ [POC] | Fox 1970 | 55 | |||||
| wate-wate | generous, liberal | 慷慨大方 | wa(n)se wa(n)se [POC] | wa(n)se | Fox 1970 | 56 |