分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SHWNG | Windesi SHWNG | ae | foot | 腳 | qaqay [PAN] | 1 | ||||
babin | woman; female | 女性 | ba-b〈in〉ahi [PMP] | bahi | 2 | |||||
ba-boru | new | 新的 | baqoRu [PEMP] | baqeRuh | 3 | |||||
bo | paddle | 槳 | boRse [PEMP] | beRsay | 4 | |||||
bori | buy | 購買 | poli [PEMP] | beli | 5 | |||||
ena | sleep | 睡覺 | qenəp [PCEMP] | 6 | ||||||
ena-mia | dream | 夢想 | qenəp [PCEMP] | 7 | ||||||
patar | bed, sleeping place | 床,睡覺的地方 | pa(n)tar₂ [PMP] | 8 | ||||||
sawa | husband (or 'man'?; cf. Anceaux 1961:29) | 丈夫(或“男人”?;參見Anceaux 1961:29) | qasawa [PAN] | 9 | ||||||
tama | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | 10 | |||||
t-apu | grandparent; grandchild | 祖父母 | t-ampu [PEMP] | apu | 11 | |||||
tobu | sugarcane | 甘蔗 | tebuh₁ [PMP] | tebuS | 12 | |||||
unum | to drink | 喝 | unum [PCEMP] | 13 | ||||||
vara | hand | 手 | baRa₁ [PMP] | 14 | ||||||
wanunu | shadow (van Hasselt and van Hasselt 1947, sub nin) | 陰影(van Hasselt和van Hasselt 1947,sub■) | qanunu [PMP] | 15 | ||||||
war | root | 根 | wakaR [PMP] | 16 | ||||||
yaru | a tree: Casuarina equisetifolia | 一棵樹:木麻黃 | aRuhu [PMP] | 17 | ||||||
yaru | a tree: Casuarina equisetifolia | 一棵樹:木麻黃 | qaRuhu [PMP] | 18 |