蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 63ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ma-maŋan | to eat a meal, to eat something | 吃飯，吃點東西 | paŋan [PMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | maŋan | to eat | 吃 | paŋan [PMP] | Barber 1979 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | maŋán | to eat | 吃 | paŋan [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | paŋan | to eat | 吃 | paŋan [PMP] | Reid 1971 | 4 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | paŋán | viand, food; all that is edible and is eaten with rice | 維昂，食物；所有可食用的和米飯一起吃的 | paŋan [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | paŋan | food; eating | 食物 | paŋan [PMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | maŋan | to eat | 吃 | paŋan [PMP] | Goris 1938 | 7 | ||||
| paŋan | sticky rice cakes | 糯米糕 | paŋan [PMP] | Goris 1938 | 8 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | paŋan | betel chew | 檳榔嚼 | paŋan [PMP] | van der Veen 1940 | 9 | ||||
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | a-heŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Blust n.d. (1975) | 10 | ||
Baluan OC Papua New Guinea [blq] | paŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Blust n.d. 1975 | 11 | |||
| paŋ | to feed | 喂 | paŋan [PMP] | Blust n.d. 1975 | 12 | |||||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | hak | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Blust n.d. (1975) | 13 | |||
| hak | to feed | 喂 | paŋan [PMP] | Blust n.d. (1975) | 14 | |||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | vaa-vaŋa | crops, food | 農作物、食物 | paŋan [POC] | kaen | Ivens 1940 | 15 | |||
| vaŋa | to eat; vegetable food | 吃；蔬菜 | paŋan [POC] | kaen | Ivens 1940 | 16 | ||||
Duke of York OC Papua New Guinea [rai] | waŋan | to eat | 吃 | paŋan [POC] | kaen | Lanyon-Orgill 1962 | 17 | |||
Ere OC Papua New Guinea [twp] | aŋ-haŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | 18 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | faŋa | food; eat | 食物 | paŋan [POC] | kaen | Keesing 1975 | 19 | |||
| faŋa | food; eat | 食物 | paŋan [PMP] | Keesing 1975 | 20 | |||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fā-faŋa | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Fox, C. 1974 | 21 | |||
| fā-faŋa | to feed | 喂 | paŋan [PMP] | Fox, C. 1974 | 22 | |||||
| faŋa | to eat, have a meal; a meal, food; to bite, nibble, of fish | 吃，吃；吃，吃；咬，啃，魚 | paŋan [POC] | kaen | Fox, C. 1974 | 23 | ||||
| faŋa | to eat, have a meal; a meal, food; to bite, nibble, of fish | 吃，吃；吃，吃；咬，啃，魚 | paŋan [PMP] | Fox, C. 1974 | 24 | |||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | heŋen-i | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | 25 | ||||
Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | haŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | 26 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | haŋin-i | feed him! | 喂他！ | paŋan [POC] | kaen | Blust n.d. (1975) | 27 | |||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | aŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Blust n.d. (1975) | 28 | |||
Nalik OC Papua New Guinea [nal] | faŋan | to eat | 吃 | paŋan [POC] | kaen | 29 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | haŋɨn-i | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Blust n.d. (1975) | 30 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vaŋa | food, properly vegetable food; to eat, have a meal | 食物，適當的蔬菜食物；吃，吃 | paŋan [POC] | kaen | Fox, C. 1955 | 31 | |||
| vaŋa | food, properly vegetable food; to eat, have a meal | 食物，適當的蔬菜食物；吃，吃 | paŋan [PMP] | Fox, C. 1955 | 32 | |||||
| vaŋa-ga | to bear fruit; fruitful; the contents of anything | 結果實；結果實；任何東西的內容 | paŋan [POC] | kaen | Fox, C. 1955 | 33 | ||||
| vaŋa ni tahi | food in the sea; fish, shellfish, etc. | 海裏的食物；魚、貝類等。 | paŋan [POC] | kaen | Fox, C. 1955 | 34 | ||||
| vaŋa-vaŋa | to eat into, of a sore | 吃進 | paŋan [POC] | kaen | Fox, C. 1955 | 35 | ||||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | haŋ | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Blust n.d. (1975) | 36 | |||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | haŋín | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | 37 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | haŋa | to feed | 喂 | paŋan [POC] | kaen | Churchward 1940 | 38 | |||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | faŋa | to eat | 吃 | paŋan [POC] | kaen | 39 | ||||
| faŋa i ano | eat food directly from the ground (rather than from a leaf, a plate, etc.) because of being in mourning | paŋan [POC] | kaen | 40 | ||||||
| SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | paŋan | touch, taste, feel | 觸覺，味覺，感覺 | paŋan [PMP] | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 41 |