蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | m-asam | sour tasting | 酸味 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Kreemer 1931 | 1 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | ma-áslom | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Zorc 1969 | 2 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | m-asem | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Barber 1979 | 3 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | musom | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Limbang | Blust n.d. (1971) | 4 | ||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | m-acem | sour, of the expression on a person's face | 酸溜溜的，一個人臉上的表情 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Manik 1977 | 5 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ma-ʔaslúm | sour, acid | 酸的，酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Conklin 1953, Reid p.c. | 6 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ma-áslum | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Motus 1971 | 7 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | m-alsám | sour herbs | 酸菜 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | m-asem | sour, unripe | 酸的，未成熟的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Pigeaud 1938 | 9 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | m-aslám | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Forman 1971 | 10 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | m-acem | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Neumann 1951 | 11 | |||
Kenyah WMP [sib] | mesem | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Long Anap | Galvin 1967 | 12 | ||
Lun Dayeh WMP | me-lam | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Blust n.d. (1971) | 13 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | m-asam | acid; sour; darkened as by acid. Of sour looks (#masam muka), debased silver that will not stay bright (#perak masam), etc. | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ma-lasem (〈 *ma-alsem) | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | McKaughan and Macaraya 1967 | 15 | |||
| m-asem | sour, as vinegar or green mangos | 酸的，如醋或青芒果 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | McKaughan and Macaraya 1967 | 16 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | mesem | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Blust n.d. (1971) | 17 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | m-asem | sour; unfriendly | 酸的；不友好的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Hardeland 1859 | 18 | |||
Rhade WMP Viet Nam [rad] | msam | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Tharp and Ƀuôn-yă 1980 | 19 | |||
Sambal WMP [sbl] | ma-ʔalsum | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Botolan | Madulid 2000 | 20 | ||
Sambal (Bolinaw) WMP Philippines [smk] | ma-ʔalsɨm | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | McFarland 1977 | 21 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | m(a)-asem | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Kähler 1961 | 22 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-ʔásim | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Panganiban 1966 | 23 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | m-asom | sour | 酸的 | ma-qalesem [PWMP] | qalesem | Warneck 1977 | 24 |