蘇ICP備17001294號 | 0.67MB 1.5MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 34詞 | 嘉絨語西·上寨 | 納西語東·北渠垻話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 九 | go 原始：ŋ·go | gu33 原始：gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 2 | 九十 | go qha 原始：ŋ·go s·qha | gu55 tshɿ21 原始：gu55tshɿ21 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 3 | 九月 | dzɐ go 原始：r·dzɐ ŋ·go | gu55 lie55 mie55 原始：gu55lie55mie55 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 4 | 冬季 | tso 原始：ʂ·tso | bie33 sɑ21 nɑ21 、 dzu55 pha~21 tua~21 nɑ33 原始：bie33sɑ21nɑ21、dzu55pha~21tua~21nɑ33 | ts-dz 2次(2對音節) 信噪比:3 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 初九 | tshe pa go 原始：tshe s·pa ŋ·go | tshe55 tu33 gu33 原始：tshe55tu33gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 6 | 匹（馬量詞） | go 原始：r·go | gu33 原始：gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 十九 | ʁa go 原始：ʁa ŋ·go | tshɿ55 gu55 原始：tshɿ55gu55 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 隻（狗量詞） | go 原始：r·go | gu33 原始：gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 9 | 隻（蚊量詞） | go 原始：r·go | gu33 原始：gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 10 | 隻（雞量詞） | go 原始：r·go | gu33 原始：gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 11 | 填 | nə tsuŋ 原始：nə p·tsuŋ | dzu21 原始：dzu21 | ts-dz 2次(2對音節) 信噪比:3 uŋ-u 1次(1對音節) 信噪比:2.2 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 天 | mo 原始：mo | mu33 原始：mu33 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 隻（牛量詞） | go 原始：r·go | gu33 原始：gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 14 | 頭（豬量詞） | go 原始：r·go | gu33 原始：gu33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 15 | 姊妹 | ma no 原始：ma s·no | ɑ21 mu55 gu55 mie55 原始：ɑ21mu55gu55mie55 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-ie 6次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 姐妹 | ma no 原始：ma s·no | ɑ21 mu55 gu55 mie55 原始：ɑ21mu55gu55mie55 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-ie 6次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 娶 | kə ma ɕiə 原始：kə ʁ·ma ɕiə | tɕhi21 mie33 dzu55 原始：tɕhi21mie33dzu55 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-ie 6次(2對音節) 信噪比:1.8 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 孔雀 | ma tɕuɐ 原始：r·ma p·tɕuɐ | ku55 se55 mie55 原始：ku55se55mie55 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-ie 6次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 尾巴 | mi 原始：l·mi | mi33 tsɿ33 原始：mi33tsɿ33 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 i-i 1次(1對音節) 信噪比:1.5 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 平 | da 原始：ʁ·da[v] | phie21 phie55 la~21 原始：phie21phie55la~21 | d-l 1次(1對音節) 信噪比:3.8 a-a~ 7次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 新郎 | ma 原始：ʁ·ma | ma~21 ʁo24 原始：ma~21ʁo24 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-a~ 7次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 22 | 條（魚量詞） | go 原始：r·go | gu33 、 ke24 原始：gu33、ke24 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 23 | 模糊 | tə ma ta 原始：tə ma ta[k] | ma~33 tsha~33 原始：ma~33tsha~33 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-a~ 7次(3對音節) 信噪比:1.7 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 24 | 毒菇 | do mo 原始：n·do[ɣ] r·mo | qhɯ55 mu21 原始：qhɯ55mu21 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 25 | 獅 | sə ge 原始：sə ŋ·ge | si33 ge33 原始：si33ge33 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 e-e 1次(1對音節) 信噪比:3.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 石橋 | ga ma tsor 原始：r·ga ma tsor | ly55 mie55 dzu33 原始：ly55mie55dzu33 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-ie 6次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 竹 | ȵi ma 原始：s·ȵi[ɣ] ma | ma~21 原始：ma~21 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-a~ 7次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 28 | 竹竿 | ȵə ma ʁə 原始：s·ȵə ma r·ʁə | ma~21 原始：ma~21 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-a~ 7次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 29 | 細 | tsho 原始：tsho | tshu33 原始：tshu33 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:5.6 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 蘑菇 | ɟjɐ mo 原始：l·ɟjɐ l·mo | mu21 原始：mu21 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 31 | 討喜（惹人愛） | tə ga 原始：tə r·ga | ga~21 原始：ga~21 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 a-a~ 7次(3對音節) 信噪比:1.7 零-21 8次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 32 | 陌生 | tə ma to ʁaŋ 原始：tə ma ʂ·to ʁaŋ | ma~55 sɿ55 原始：ma~55sɿ55 | m-m 14次(4對音節) 信噪比:8.2 a-a~ 7次(3對音節) 信噪比:1.7 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 33 | 雪 | kha va 原始：kha va | bie33 原始：bie33 | v-b 1次(1對音節) 信噪比:3.1 a-ie 6次(2對音節) 信噪比:1.8 零-33 16次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 頑皮 | tə go ȵa 原始：tə n·go m·ȵa | zɿ21 gu55 tha~24 原始：zɿ21gu55tha~24 | g-g 15次(3對音節) 信噪比:3.5 o-u 18次(4對音節) 信噪比:1.9 零-55 10次(4對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |