提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語西·上寨
四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村
1上面tɕhua pa tɕhua pa tɕhua pa
2下棋r·dʑa l·bə z·di pa rdʑa lbə zdi pa dʑa di pa
3下面pje pa pje pa pje pa
4初一tshe s·pa re[ɣ] tshe spa reɣ tshe pa re[ɣ]
5初七tshe s·pa z·ȵi tshe spa zȵi tshe pa ȵi
6初三tshe s·pa χ·su tshe spa χsu tshe pa χ·su
7初九tshe s·pa ŋ·go tshe spa ŋgo tshe pa ŋ·go
8初二tshe s·pa ʁ·nie tshe spa ʁnie tshe pa ʁ·nie
9初五tshe s·pa m·ŋɐ tshe spa mŋɐ tshe pa ŋɐ
10初八tshe s·pa r·ɟjɛ[t] tshe spa rɟjɛt tshe pa ɟjɛ[t]
11初六tshe s·pa χ·tɕhu tshe spa χtɕhu tshe pa χ·tɕhu
12初十tshe s·pa z·ʁa tshe spa zʁa tshe pa ʁa
13初四tshe s·pa l·die tshe spa ldie tshe pa die
14化膿s·pa spa pa
15發脾氣tshə χ·pa ʁə tsə tshə χpa ʁə tsə tshə χ·pa ʁə tsə
16土司ŋ·go pa ŋgo pa ŋ·go pa
17壽衣z·go pa zgo pa go pa
18tɕa pa tɕa pa tɕa pa
19掏耳朵ȵiə r·pa rə than ȵiə rpa rə than ȵiə pa than
20tə r·pa tə rpa pa
21杯子pa χu pa χu pa χu
22柴草r·pa la rpa la pa la
23几案tɕhua pa tə to tɕhua pa tə to tɕhua pa to
24pa χ·ɕə[m] pa χɕəm pa χ·ɕə[m]
25棉帽m·bə vɐr tɕa pa mbə vɐr tɕa pa vɐr tɕa pa
26pa cça pa cça pa cça
27母豬mo pa[k] mo pak mo pa[k]
28民族自稱ruŋ pa ruŋ pa ruŋ pa
29河水luŋ pa krə luŋ pa krə luŋ pa krə
30豬蹄va r·ȵi[ɣ] pa va rȵiɣ pa va ȵi[ɣ] pa
31玻璃杯ɕor pa χu ɕor pa χu ɕor pa χu
32生氣tshə χ·pa tə tsə tshə χpa tə tsə tshə χ·pa tsə
33田岸(田坎)cçe[t] pa cçet pa cçe[t] pa
34皮帽tshɐ r·və tɕa pa tshɐ rvə tɕa pa tshɐ tɕa pa
35皮鞋ʁ·lə ʁ·zə pa ʁlə ʁzə pa ʁ· ʁ· pa
36看病s·mən pa to s·thu smən pa to sthu mən pa to thu
37眼屎mi[ɣ] s·pa miɣ spa mi[ɣ] pa
38pa tsɐ pa tsɐ pa tsɐ
39種豬pho pa[k] pho pak pho pa[k]
40tə r·pa tə rpa pa
41秤星tə r·pa s·kar ma tə rpa skar ma pa kar ma
42第三a n·gi χ·sə[m] pa a ngi χsəm pa a gi χ·[m] pa
43第二a n·gi ʁ·ȵi pa a ngi ʁȵi pa a gi ʁ·ȵi pa
44老百姓z·di pa zdi pa di pa
45耳屎ȵiə r·pa ȵiə rpa ȵiə pa
46聰明rə χ·pa rə χpa χ·pa
47背簍r·za pa rza pa za pa
48脫臼tshə[ɣ] nə r·pa tshəɣ nə rpa tshə[ɣ] pa
49花瓣mi to[k] l·pa la mi tok lpa la mi to[k] pa la
50草帽r·bə tɕa pa rbə tɕa pa tɕa pa
51蘿蔔纓lɐ pu l·pa la lɐ pu lpa la pu pa la
52ȵua cçə pa[k] ȵua cçə pak ȵua cçə pa[k]
53褲襠pa r·tha[v] pa rthav pa tha[v]
54褥子s·tɐn pje pa khi to stɐn pje pa khi to tɐn pje pa khi to
55賭氣tshə χ·pa tə tsə tshə χpa tə tsə tshə χ·pa tsə
56nə pa vaŋ nə pa vaŋ pa vaŋ
57辮子ra ɬ·pa ra ɬpa ra ɬ·pa
58連枷頭ʂ·tsi viə pa cça ʂtsi viə pa cça ʂ·tsi viə pa cça
59釣竿ȵua sa s·cçie pa cça ȵua sa scçie pa cça ȵua sa cçie pa cça
60s·mə χ·pa smə χpa χ·pa
61pa mə pa mə pa
62鞋底ʁ·zə pa pje ʁzə pa pje ʁ· pa pje
63魚鱗ȵua l·pa[k] ȵua lpak ȵua pa[k]
漢義切字分析10433322222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 竿111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪