提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語西·上寨
四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村
1不懂mə tə ʂ·to ʁaŋ mə tə ʂto ʁaŋ ʂ·to ʁaŋ
2不知道mə tə ʂ·to ʁaŋ mə tə ʂto ʁaŋ ʂ·to ʁaŋ
3不認識mə tə ʂ·to ʁaŋ mə tə ʂto ʁaŋ ʂ·to ʁaŋ
4奶頭ɳo to[k] ɳo tok ɳo to[k]
5兄弟zɿ s·to zɿ sto zɿ to
6兄弟倆thə nie zɿ s·to thə nie zɿ sto thə nie zɿ to
7向(他借)to to to
8向日葵ȵie ma mi to[k] ȵie ma mi tok ȵie ma mi to[k]
9哪個to tɕan n·də to tɕan ndə to tɕan
10圍墻r·ɟjɐ ra z·to rɟjɐ ra zto ɟjɐ ra to
11土墻cçuŋ z·to cçuŋ zto cçuŋ to
12堂兄弟zɿ s·to zɿ sto zɿ to
13墻壁z·to zto to
14牆板z·to ta r·phje zto ta rphje to ta phje
15對(我)to to to
16年成lɐ to[k] lɐ tok to[k]
17莊稼地la to[k] r·də ra la tok rdə ra la to[k] ra
18弟兄zɿ s·to zɿ sto zɿ to
19ʂ·to ʁaŋ ʂto ʁaŋ ʂ·to ʁaŋ
20ɬɐ to m·cçhia[k] ɬɐ to mcçhiak ɬɐ to cçhia[k]
21掐肉m·to[k] tɕhie mtok tɕhie to[k] tɕhie
22果園ɕaŋ to r·də ra ɕaŋ to rdə ra ɕaŋ to ra
23ɕaŋ to[k] ɕaŋ tok ɕaŋ to[k]
24桃花tɕha la mi to[k] tɕha la mi tok tɕha la mi to[k]
25几案tɕhua pa tə to tɕhua pa tə to tɕhua pa to
26櫻桃ʁ·və to[k] ʁvə tok ʁ· to[k]
27水果shə to shə to shə to
28大河to tɕie to tɕie to tɕie
29灰色ko f·tɐ m·to[k] ko ftɐ mtok ko to[k]
30點心zie zie tsɿ to zie zie tsɿ to zie zie tsɿ to
31熟悉tə ʂ·to ʁaŋ tə ʂto ʁaŋ ʂ·to ʁaŋ
32陌生人thə v·tsi tə ma ʂ·to ʁaŋ thə vtsi tə ma ʂto ʁaŋ thə tsi ma ʂ·to ʁaŋ
33田螺s·to pə r·dʑa[l] sto pə rdʑal to dʑa[l]
34看病s·mən pa to s·thu smən pa to sthu mən pa to thu
35知道ʂ·to ʁaŋ ʂto ʁaŋ ʂ·to ʁaŋ
36短褲to r·ma l·vi l·vi to rma lvi lvi to ma vi vi
37石墻r·ga ma z·to rga ma zto ga ma to
38砌牆z·to rə thun zto rə thun to thun
39磚墻r·za cçuŋ z·to rza cçuŋ zto za cçuŋ to
40z·ɟjə to zɟjə to ɟjə to
41紫色tsɐ n·da m·to[k] tsɐ nda mtok tsɐ da to[k]
42結果to[ɣ] tə p·tʂe[ɣ] toɣ tə ptʂeɣ to[ɣ] tʂe[ɣ]
43繡花(動詞)mi to[k] v·zuei mi tok vzuei mi to[k] zuei
44繡花(名詞)tshə ku mi to[k] tshə ku mi tok tshə ku mi to[k]
45mi to[k] mi tok mi to[k]
46花瓣mi to[k] l·pa la mi tok lpa la mi to[k] pa la
47花瓶mi to[k] r·khə ra mi tok rkhə ra mi to[k] khə ra
48花盆mi to[k] z·cçə ra mi tok zcçə ra mi to[k] cçə ra
49花蕊mi to[l] χ·cçi kə mi tol χcçi kə mi to[l] χ·cçi
50花蕾mi to[k] pɔ ʁ·lə mi tok pɔ ʁlə mi to[k] ʁ·
51葵花ȵi ma mi to[k] ȵi ma mi tok ȵi ma mi to[k]
52蝸牛s·to pə r·dʑa[l] sto pə rdʑal to dʑa[l]
53蝌蚪tɕiə mə ŋ·ko r·to[k] tɕiə mə ŋko rtok tɕiə ŋ·ko to[k]
54表兄弟zɿ s·to zɿ sto zɿ to
55to r·ma to rma to ma
56褲腿to r·ma ka lje[ɣ] to rma ka ljeɣ to ma ka lje[ɣ]
57褥子s·tɐn pje pa khi to stɐn pje pa khi to tɐn pje pa khi to
58認得tə s·to ʁən tə sto ʁən to ʁən
59認識ʂ·to ʁaŋ ʂto ʁaŋ ʂ·to ʁaŋ
60陌生tə ma ʂ·to ʁaŋ tə ma ʂto ʁaŋ ma ʂ·to ʁaŋ
61tshie nuŋ ʂ·khə to tshie nuŋ ʂkhə to tshie nuŋ ʂ·khə to
62駝子s·to z·gər sto zgər to gər
漢義切字分析1055533332222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪