提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語西·上寨
四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村
1丈(量詞)tʂhɿ tsɿ z·ʁa tʂhɿ tsɿ zʁa tʂhɿ tsɿ ʁa
2物品p·tɕa ʁa ptɕa ʁa tɕa ʁa
3關門ʁa kə tsi ʁa kə tsi ʁa tsi
4初十tshe s·pa z·ʁa tshe spa zʁa tshe pa ʁa
5z·ʁa zʁa ʁa
6十一ʁa v·re[ɣ] ʁa vreɣ ʁa re[ɣ]
7十一月r·dzɐ ʁa v·le[ɣ] rdzɐ ʁa vleɣ dzɐ ʁa le[ɣ]
8十七ʁa z·ȵie ʁa zȵie ʁa ȵie
9十三ʁa f·su ʁa fsu ʁa su
10十九ʁa ŋ·go ʁa ŋgo ʁa ŋ·go
11十二ʁa m·ɳe ʁa mɳe ʁa ɳe
12十五ʁa m·ŋɐ ʁa mŋɐ ʁa ŋɐ
13十八ʁa r·dʑə[t] ʁa rdʑət ʁa dʑə[t]
14十六ʁa p·tɕhu ʁa ptɕhu ʁa tɕhu
15十幾個z·ʁa ʁa zʁa ʁa ʁa ʁa
16十四ʁa vz·die ʁa vzdie ʁa vz·die
17十多個z·ʁa ʁa zʁa ʁa ʁa ʁa
18十月r·dzɐ z·ʁa rdzɐ zʁa dzɐ ʁa
19叉腰tɕi ʁa kə zun tɕi ʁa kə zun tɕi ʁa zun
20喜鵲s·cça ʁa scça ʁa cça ʁa
21大門ʁa cçə pə ʁa cçə pə ʁa cçə
22孕婦vi s·mi ʁa ʁa kə ʑi[ɣ] vi smi ʁa ʁa kə ʑiɣ vi mi ʁa ʁa ʑi[ɣ]
23家具p·tɕa ʁa tə ra ptɕa ʁa tə ra tɕa ʁa ra
24寨門tʂuŋ m·ba ʁa tʂuŋ mba ʁa tʂuŋ ba ʁa
25ʁa kə cçh·vən ʁa kə cçhvən ʁa cçh·vən
26懷孕ʁa ʁa kə ʑi[ɣ] ʁa ʁa kə ʑiɣ ʁa ʁa ʑi[ɣ]
27打噴嚏ʁa tshio ʁa tshio ʁa tshio
28穿(孔)ʁa[v] ȵə χ·tʂe ʁav ȵə χtʂe ʁa[v] ȵə χ·tʂe
29縫衣針ʁa[v] ʁav ʁa[v]
30蝗蟲a tsa[k] ʁa tsa[k] a tsak ʁa tsak a tsa[k] ʁa tsa[k]
31趕集tɕa ʁa n·dʐi ɕaŋ tɕa ʁa ndʐi ɕaŋ tɕa ʁa dʐi ɕaŋ
32ʁa ʁa ʁa
33門上ʁa tɕhua ʁa tɕhua ʁa tɕhua
34門口ʁa cçhe ʁa cçhe ʁa cçhe
35門板ʁa ta r·phje ʁa ta rphje ʁa ta phje
36閂上ʁa nə n·tɕhu[l] ʁa nə ntɕhul ʁa tɕhu[l]
漢義切字分析1572222211111111111111111111111111111 穿11111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.74MB 0.038s | 材料如有冒犯通知即刪