提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語西·上寨
四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村
1丈夫ʁ·ma ʁma ʁ·ma
2中指tha ma tɕo tɕo tha ma tɕo tɕo tha ma tɕo tɕo
3ʁ·ma[k] ʁmak ʁ·ma[k]
4冷清ʑo tə ma f·tha ʑo tə ma ftha ʑo ma tha
5分(稱重量詞)s·kɐr ma skɐr ma kɐr ma
6占卜s·kɐ r·ma nə s·tɕhin skɐ rma nə stɕhin ma tɕhin
7後悔tə ma n·taŋ tə ma ntaŋ ma taŋ
8向日葵ȵie ma mi to[k] ȵie ma mi tok ȵie ma mi to[k]
9和尚v·la ma vla ma la ma
10咽氣l·və tə ma lvə tə ma ma
11大指tha ma cçɐ pə tha ma cçɐ pə tha ma cçɐ
12姊妹ma s·no ma sno ma no
13姐妹ma s·no ma sno ma no
14姐妹倆the nie ma s·no the nie ma sno the nie ma no
15kə ʁ·ma ɕiə kə ʁma ɕiə ʁ·ma ɕiə
16rə ma ɕuŋ rə ma ɕuŋ ma ɕuŋ
17孔雀r·ma p·tɕuɐ rma ptɕuɐ ma tɕuɐ
18寸(量詞)s·kɐr ma skɐr ma kɐr ma
19小指tha ma ȵaŋ mə tha ma ȵaŋ mə tha ma ȵaŋ
20徒弟s·lo ma slo ma lo ma
21tə ma vaŋ tə ma vaŋ ma vaŋ
22手指tha ma tha ma tha ma
23打麻將ma tɕaŋ kə s·tei ma tɕaŋ kə stei ma tɕaŋ tei
24斷奶no tə ma fs·tə no tə ma fstə no ma fs·
25新郎ʁ·ma ʁma ʁ·ma
26v·ʑi r·ga[m] ma vʑi rgam ma ʑi ga[m] ma
27無名指tha ma m·tʂiaŋ tha ma mtʂiaŋ tha ma tʂiaŋ
28旱煙s·ŋo tsɿ ma sŋo tsɿ ma ŋo tsɿ ma
29s·kɐr ma skɐr ma kɐr ma
30曾祖母ma ve ma ve ma ve
31來不及tə ma vaŋ tə ma vaŋ ma vaŋ
32模糊tə ma ta[k] tə ma tak ma ta[k]
33母女倆thə nie ma s·mi thə nie ma smi thə nie ma mi
34母子倆thə nie zɿ ma thə nie zɿ ma thə nie zɿ ma
35母羊ma mu ma mu ma mu
36tɕi ma tɕi ma tɕi ma
37不曾ʁə ma ʁə ma ʁə ma
38tə ma na[v] tə ma nav ma na[v]
39浪費r·də ma r·də rdə ma rdə ma
40味淡tə ma tɕh·və tə ma tɕhvə ma tɕh·
41rə ma ʁ·də[m] rə ma ʁdəm ma ʁ·[m]
42条绒布ʂ·tsi[ɣ] ra ma ʂtsiɣ ra ma ʂ·tsi[ɣ] ra ma
43煙絲tə va n·də r·ma tə va ndə rma va ma
44陌生人thə v·tsi tə ma ʂ·to ʁaŋ thə vtsi tə ma ʂto ʁaŋ thə tsi ma ʂ·to ʁaŋ
45疏忽大意tʂuŋ tsə[k] tə ma ʁ·dɐ tʂuŋ tsək tə ma ʁdɐ tʂuŋ tsə[k] ma ʁ·
46tə ma tshɿ tə ma tshɿ ma tshɿ
47瘦(肉)tə ma tshɿ tə ma tshɿ ma tshɿ
48白糖f·ɕie ma ka ra fɕie ma ka ra ɕie ma ka ra
49白飯m·dʐe za ma mdʐe za ma dʐe za ma
50短褲to r·ma l·vi l·vi to rma lvi lvi to ma vi vi
51石墻r·ga ma z·to rga ma zto ga ma to
52石橋r·ga ma tsor rga ma tsor ga ma tsor
53硬飯za ma tə r·ge za ma tə rge za ma ge
54秤星tə r·pa s·kar ma tə rpa skar ma pa kar ma
55s·ȵi[ɣ] ma sȵiɣ ma ȵi[ɣ] ma
56竹根s·ȵə ma ʂ·tsɐ sȵə ma ʂtsɐ ȵə ma ʂ·tsɐ
57竹竿s·ȵə ma r·ʁə sȵə ma rʁə ȵə ma ʁə
58竹簽s·ȵə ʁ·ma ra ʁ·dzir sȵə ʁma ra ʁdzir ȵə ʁ·ma ra ʁ·dzir
59笨蛋ma pha r·ʁo ma pha rʁo ma pha ʁo
60粉末r·də l·ma rdə lma ma
61r·ɟjə ma rɟjə ma ɟjə ma
62胡椒粉fu tɕau n·dər ma fu tɕau ndər ma fu tɕau dər ma
63ma l·ba ma lba ma ba
64腳趾ka[v] tha ma kav tha ma ka[v] tha ma
65芝麻油tʂɿ ma jəu tʂɿ ma jəu tʂɿ ma jəu
66藥粉s·man n·dər ma sman ndər ma man dər ma
67藥膏s·man ma tuo sman ma tuo man ma tuo
68葵花ȵi ma mi to[k] ȵi ma mi tok ȵi ma mi to[k]
69蒸飯za ma z·pla vi za ma zpla vi za ma pla vi
70khə ʁ·ma khə ʁma khə ʁ·ma
71假裝ma ka lje ma ka lje ma ka lje
72to r·ma to rma to ma
73褲腿to r·ma ka lje[ɣ] to rma ka ljeɣ to ma ka lje[ɣ]
74記得ʁə ma l·maŋ ʁə ma lmaŋ ʁə ma maŋ
75軟飯za ma tə n·və[t] za ma tə nvət za ma [t]
76連襟ma[ɣ] s·kə[t] maɣ skət ma[ɣ] [t]
77造謠ma ka lje tə f·ɕan ma ka lje tə fɕan ma ka lje ɕan
78鈍(刀)tə ma zəu tə ma zəu ma zəu
79鋁鍋χa juŋ ma rə χa juŋ ma rə χa juŋ ma
80鋤頭s·ko ma sko ma ko ma
81陌生tə ma ʂ·to ʁaŋ tə ma ʂto ʁaŋ ma ʂ·to ʁaŋ
82難道ma ʂ·tsɐ ma ʂtsɐ ma ʂ·tsɐ
83n·də r·ma ndə rma ma
84ma ɕyə ma ɕyə ma ɕyə
85食指tha ma l·vi l·vi tha ma lvi lvi tha ma vi vi
86食物zɐ ma zɐ ma ma
87飯鍋ʁ·ma re ʁma re ʁ·ma re
88鮮味sɐ ma sɐ ma ma
89麻疹ʁ·ma s·rə[v] ʁma srəv ʁ·ma [v]
漢義切字分析65444333322222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 竿11111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪