蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 35條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | línog | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Zorc 1969 | 1 | |||
Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz] | linur | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985 | 2 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | linuh | earthquake, shaking | 地震，震動 | linuR [PAN] | Barber 1979 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | línog | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| linúg-on | to be shaken by an earthquake (as a building) | 被地震震動(如建築物) | linuR [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
| mag-línog | to quake, tremor (the earth) | 地震，震動(地球) | linuR [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 6 | |||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | linug | earthquake; for there to be an earthquake, for an earthquake to hit (somewhere) | 地震；有地震，有地震(某處) | linuR [PAN] | Post and Gardner 1992 | 7 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | línug | earthquake; for there to be an earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Wolff 1972 | 8 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | liluhu | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Pateda 1977 | 9 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | linúg | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 10 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | línug | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Motus 1971 | 11 | ||||
| mag-línug | to have an earthquake, to shake like an earthquake | 發生地震，像地震一樣搖晃 | linuR [PAN] | Motus 1971 | 12 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | linur | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Neumann 1951 | 13 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | linor | earthquake (Mills 1975) | 地震(米爾斯1975) | linuR [PAN] | Muthalib 1977 | 14 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | linog | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 15 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | ka-linug-an | (for a place) to be hit by an earthquake | (對於一個地方)被地震襲擊 | linuR [PAN] | 16 | |||||
| linug | earthquake; have an earthquake | 地震 | linuR [PAN] | 17 | ||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | linog | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 18 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | línog | earthquake, quake, tremor | 地震，地震，震顫 | linuR [PAN] | 19 | |||||
| mag-línog | to quake, tremble, shake, shudder (this meaning is limited to earthquakes) | 震動，震動，震動，顫抖(這個意思僅限於地震) | linuR [PAN] | 20 | ||||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | linug | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Dunnebier 1951 | 21 | ||||
| po-linug-an | to shake, as in an earthquake | 搖晃，如在地震中 | linuR [PAN] | Dunnebier 1951 | 22 | |||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | linóg | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Warren 1959, Reid p.c. | 23 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | linuhəʔ | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 24 | ||||
| mə-linuhəʔ | to shake, of the earth | 撼動大地 | linuR [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 25 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lini (〈 *linuy) | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Coolsma 1930 | 26 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | linoʔ | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | van der Veen 1940 | 27 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | linug | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 28 | ||||
| mag-linug | for an earthquake to occur | 使地震發生 | linuR [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 29 | |||||
| pag-linug-an | for an earthquake to occur | 使地震發生 | linuR [PAN] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 30 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | l〈em〉inol | to tremble, shake, of the earth | 震動大地 | linuR [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 31 | ||||
| linol | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 32 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | línog | earthquake, temblor | 地震、地震 | linuR [PAN] | Abuyen 2000 | 33 | ||||
| ma-línog | earthquake-prone | 易發地震 | linuR [PAN] | Abuyen 2000 | 34 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | linug | earthquake | 地震 | linuR [PAN] | Behrens 2002 | 35 |