南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _30條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	lai	the long tail feathers of birds, especially of fowls	鳥的長尾羽毛，尤指鳥的長尾羽毛	lawi₁ [PMP]	Adriani 1928	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	lawí	the long tail feather of a fowl; quill, plume	鳥的長尾羽毛；羽毛	lawi₁ [PMP]	Mintz and Britanico 1985	2
	Binukid WMP Philippines [bkd]	lawi	sickle feathers, one of the long curved feathers in the tail of a rooster	鐮狀羽毛，公雞尾巴上彎曲的長羽毛之一	lawi₁ [PMP]	Post and Gardner 1992	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	lawí	sickle feathers of a rooster’s tail, used as a hat decoration and also as packing on the plungers of bellows		lawi₁ [PMP]	Reid 1976, Reid p.c.	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	láwi	sickle feather, one of the long curved feathers in the tail of domestic cocks	鐮刀羽，家雞尾巴上的一種長而彎曲的羽毛	lawi₁ [PMP]	Wolff 1972	5
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	lawí-an ~ lawí-han	name given to fish of various families that have filamentous projections, usually from the fins	有絲狀突起的各種科的魚的名字，通常從鰭上	lawi₁ [PMP]	Wolff 1972	6
	Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay]	lawi	tail feathers of a rooster	公雞的尾羽	lawi₁ [PMP]		7
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	lawí	tail feather(s); specifically, those of the wild jungle fowl; frequently bound together and used as plume decorations stuck in men’s arm bands		lawi₁ [PMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	8
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	lawí	plume, showy feathers in a cock’s tail	羽毛，雞尾巴上豔麗的羽毛	lawi₁ [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	9
	Ilongot (Kakiduge:n) WMP	lawi	long feather in general	長毛	lawi₁ [PMP]	Reid 1971	10
	Isneg WMP Philippines [isd]	lawí	the sickles or sickle feathers of a fowl	雞的鐮刀或鐮刀羽毛	lawi₁ [PMP]	Vanoverbergh 1972	11
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	xawi	upper caudal fin, which is quite a lot longer than the lower one; tail feather of rooster	上尾鰭，比下尾鰭長得多；公雞的尾羽	lawi₁ [PMP]	Yamada 1976	12
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ikan lawi ayam	small anchovy	小鳳尾魚	lawi₁ [PMP]	Wilkinson 1959	13
		lawi	curving feather or fin	彎曲的羽毛或鰭	lawi₁ [PMP]	Wilkinson 1959	14
		lawi ayam	tail feather of fowl	雞尾羽	lawi₁ [PMP]	Wilkinson 1959	15
		lawi pari	fin under a ray’s tail	尾鰭	lawi₁ [PMP]	Wilkinson 1959	16
	Mansaka WMP Philippines [msk]	lawi	tail feathers of a rooster (used to decorate hats)	公雞的尾羽(用來裝潢帽子)	lawi₁ [PMP]	Svelmoe and Svelmoe 1990	17
	Maranao WMP Philippines [mrw]	lawi	tail	尾	lawi₁ [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	18
		lawi a alaw	ground orchid: Habenaria sp.	地蘭花：■sp。	lawi₁ [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	19
		lawi a manok	plants: Digitaria Argyrostachya A. Camus, Sporobolus diandrus Retz./Beauv.	植物：銀耳A.Camus，滇孢子蟲Retz./Beauv。	lawi₁ [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	20
		lawi-an	tail	尾	lawi₁ [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	21
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	lawí	tail feather of roosters	雞尾羽	lawi₁ [PMP]	Panganiban 1966	22
OC	Fijian OC Fiji [fij]	lawe-na	the larger feathers of a bird (the smaller feathers are #vuti-na)	鳥的較大的羽毛(較小的羽毛是#vuti na)	lawi₁ [PMP]	Capell 1968	23
	Tongan OC Tonga [ton]	faka-la-lave	try to find out in an indirect way; to ‘put out feelers’	試著用間接的管道去發現；伸出觸角	lawi₁ [PMP]	Churchward 1959	24
	Tongan OC Tonga [ton]	lave	feeler, antenna, as of a lobster; long tail feather, as of a rooster or a tavake (tropic bird)		lawi₁ [PMP]	Churchward 1959	25
	Vitu OC Papua New Guinea [wiv]	la-lawi	tail feather	尾羽	lawi₁ [PMP]	van den Berg 2008	26
CMP	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	(ru)lai	tail	尾	lawi₁ [PMP]	Wijngaarden 1896	27
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	lawi	long tail feathers of a rooster; various plants, including Justicia procumbens, Asystasia intrusa, Dicliptera sp., Peristrophe sp., Lepidagathis sp.		lawi₁ [PMP]	Verheijen 1967-70	28
	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	lawe ~ lawi	the two long feathers in the tail of a rooster	公雞尾巴上的兩根長羽毛	lawi₁ [PMP]	Verheijen 1977a	29
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	manu lai-n	the long tail feathers of a rooster	公雞的長尾羽毛	lawi₁ [PMP]	Morris 1984	30