蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 57ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | mon-sintak | to pull, snare something | 拉，圈套 | sintak [PWMP] | Bergh 1953 | 1 | |||
| sintak | to pull, jerk, snare | 拉，混蛋，圈套 | sintak [PWMP] | Bergh 1953 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sinták | pull a fishline or a line attached to a trap with a jerk | 猛拉魚線或系在陷阱上的魚線 | sintak [PWMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sentak | to jerk | 抽搐 | sintak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
| tidur tər-sentak | to start in one’s sleep | 入眠 | sintak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | |||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | sintak | to jerk | 抽搐 | sintak [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | sintak | a jerk (when pulling something) | 一個混蛋(拉東西時) | sintak [PWMP] | Hardeland 1859 | 7 | ||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | sintaɁ | to grab, rob | 搶，羅伯 | sintak [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 8 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sinták | a game of toss and catch such as jackstones; pulling at or out with a jerk; the jerky, shaking motion in separating milled rice from the unmilled on a flat basket or sieve; a kind of fishing pole and line used especially by Visayan fishermen; pulsation of the heart | sintak [PWMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | sintak | suddenly; pulled out with a jerk; yanked up; be struck by lightning | 突然；猛拉；猛拉；被閃電擊中 | sintak [PWMP] | Warneck 1977 | 10 |