蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 81ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 62條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Abai Sembuak WMP | atud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Lobel 2016 | 1 | ||
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | tud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Reid 1971 | 2 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | túhod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Zorc 1969 | 3 | |||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | tuur | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | van den Berg and Busenitz 2012 | 4 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | apóʔ-on sa túhod | great grandparent | 曾外祖父母 | tuhud [PMP] | tuduS | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||
| maka-ápoʔ sa túhod | great grandchild | 曾孫 | tuhud [PMP] | tuduS | Mintz and Britanico 1985 | 6 | ||||
| túhod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | atud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Bisaya | Blust n.d. (1971) | 8 | ||
Bulungan WMP Indonesia (Kalimantan) [blj] | lutud | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | Lobel 2016 | 9 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | taga-tod | knee high (of the growth of rice, or the depth of a river) | 膝高(指水稻的生長或河流的深度) | taRa-tuhud [PPH] | tuduS | Headland and Headland 1974 | 10 | |||
| tod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Headland and Headland 1974 | 11 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | mu-tuhud | reach nearly as high as the knees | 接近膝蓋的高度 | tuhud [PMP] | tuduS | Wolff 1972 | 12 | |||
| taga-túhud | up to the knees | 直到膝蓋 | taRa-tuhud [PPH] | tuduS | Wolff 1972 | 13 | ||||
| túhud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Wolff 1972 | 14 | ||||
| túhud-túhud | ask for a girl’s hand from her parents | 向父母要女孩的手 | tuhud [PMP] | tuduS | Wolff 1972 | 15 | ||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | tuud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Reid 1971 | 16 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | túhud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Motus 1971 | 17 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tut | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Richards 1981 | 18 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | atúd | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Vanoverbergh 1972 | 19 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | atúd | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Tharp and Natividad 1976 | 20 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | tohod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Yamada 1976 | 21 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | apuŋ tud | great grandson | 曾孫 | tuhud [PMP] | tuduS | Forman 1971 | 22 | |||
| tuʔud ~ tud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Forman 1971 | 23 | ||||
Kujau WMP | tətud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | 24 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lutut | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | Wilkinson 1959 | 25 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | tóod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 26 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | túhod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | 27 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | tuu | knee; hit something with the knee | 膝蓋；用膝蓋打東西 | tuhud [PMP] | tuduS | van den Berg 1996 | 28 | |||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | taut | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Blust n.d. (1971) | 29 | |||
| uhauʔ taut | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | Blust n.d. (1971) | 30 | ||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | tuʔu | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Quick and Quick 2005 | 31 | |||
Sambal WMP [sbl] | tóʔol | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Botolan | Madulid 2000 | 32 | ||
| toʔól-en | lame | 瘸的 | tuhud [PMP] | tuduS | Botolan | Madulid 2000 | 33 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | túhod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Panganiban 1966 | 34 | |||
Tarakan WMP Indonesia (Kalimantan) [tid] | atud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Beech 1908 | 35 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | tud bukol | kneel down to show humbleness; descendants, strength of supporting relatives, grandchildren; supporter (#bukol = knee) | tuhud [PMP] | tuduS | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 36 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔetur | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Schlegel 1971, Reid p.c. | 37 | |||
Tolaki WMP Indonesia (Sulawesi) [lbw] | lutu | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | 38 | ||||
| tud | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | 39 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | túhod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Abuyen 2000 | 40 | |||
Wawonii WMP | tuu | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | 41 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | otod | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Imorod | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 42 | ||
| tood | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Iraralay | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 43 | |||
| CMP | Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | tu-k | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Blust n.d. | 44 | ||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ta-tuʔu | knee (probably < #*tuta ‘head’ + *tuhud) | 膝蓋(可能<#*圖塔'頭'+*圖哈德) | tuhud [PMP] | tuduS | Sahidu 1978 | 45 | |||
Dhao/Ndao CMP | urutu | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | Fox, J. n.d. | 46 | |||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | rutu | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | Wijngaarden 1896 | 47 | |||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | loto(r) | knee | 膝 | qulu tuhud₁ [PMP] | tuduS | Pampus 1999 | 48 | |||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | mbuku | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | van Dierendonck n.d. | 49 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | tuʔus | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Verheijen 1967-70 | 50 | |||
Manipa CMP | tuʔu | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Collins 1983 | 51 | |||
Palu'e CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ple] | tu | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | 52 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | tur | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Meye 1964 | 53 | |||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | tu-ñ | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Fortgens 1921 | 54 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | tur | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Morris 1984 | 55 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | tu-f | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | Capell 1944 | 56 | |||
West Damar CMP | turo | knee | 膝 | tuhud [PMP] | tuduS | 57 | ||||
| OC | Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | tu-tu | knee | 膝 | tur [POC] | tuduS | Lanyon-Orgill 1969 | 58 | ||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | tu-tu | knee | 膝 | tur [POC] | tuduS | Chowning n.d. b | 59 | |||
Mono-Alu OC Solomon Islands [mte] | tū-na | knee | 膝 | tur [POC] | tuduS | Wheeler 1926 | 60 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | fū | knee | 膝 | tur [POC] | tuduS | Churchward 1940 | 61 | |||
Wuvulu OC | luʔu | knee | 膝 | lutur [POC] | tuduS | Blust n.d. (1975) | 62 |