分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | bunar | batfish | 蝙蝠魚 | bunaR [PMP] | 1 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | bunala | batfish, Platax spp. | 蝙蝠魚。 | bunaR [PMP] | 2 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | puna | general name for Moorish idols, batfish, and some high, flat coral fish with extended fins, e.g. Moorish idol, Zanctus canescens (L.), round-faced batfish, Platax teira (Forskal); pennant coral fish, Heniochus acuminatus (L.). Puna were considered sisters of Ekeitehua (great district god of the Iho clan) and were taboo to members of the Taupongi clan | bunaR [PMP] | Elbert 1975 | 3 | |||||
WMP | Palauan WMP Palau [pau] | buls | the moonfish: Platax orbicularis | 月魚:圓扁魚 | bunaR [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 4 | |||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | bunag | round batfish, shaded batfish, tailfin batfish | 圓形蝙蝠魚,陰影蝙蝠魚,尾鰭蝙蝠魚 | bunaR [PMP] | Quick and Quick 2005 | 5 |