序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 乖 | tʂhø33n·tʂhø53 tʂhø33ntʂhø53 | |
2 | 勤快 | tʂhø33n·tʂhø53 tʂhø33ntʂhø53 | |
3 | 大腸 | ɦu55tʂhø53 ɦu55tʂhø53 | |
4 | 牙刷 | sø55tʂhø33 sø55tʂhø33 | |
5 | 犁田 | ʐə55nʌ55tʂhø53 ʐə55nʌ55tʂhø53 | |
6 | 白色 | tʂhø55tʂhø33 tʂhø55tʂhø33 | |
7 | 白髮 | ʁa̱55mɔ̱55tʂhø53 ʁa̱55mɔ̱55tʂhø53 | |
8 | 白糖 | m·bø55tʂhø55tʂhø33 mbø55 tʂhø55tʂhø33 | m· |
9 | 白蟻 | tʂa̱33tʂhø55tʂhø53 tʂa̱33 tʂhø55tʂhø53 | |
10 | 白酒 | ɦɛ33ʐɛ33tʂhø55tʂhø33 ɦɛ33ʐɛ33tʂhø55tʂhø33 | |
11 | 眼白 | mi55kø55lø55tʂhø55tʂhø33 mi55kø55lø55 tʂhø55tʂhø33 | |
12 | 節省 | tʂhø33n·tʂhø55nʌ55və33 tʂhø33ntʂhø55 nʌ55və33 | |
13 | 蛋清 | va̱33va̱55khu33tʂhø55tʂhø33 va̱33va̱55khu33 tʂhø55tʂhø33 | |
漢義切字分析 | 白6 乖1 勤1 快1 大1 腸1 牙1 刷1 犁1 田1 色1 髮1 糖1 蟻1 酒1 眼1 節1 省1 蛋1 清1 |