序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 柄 | jy55ɦɛ53 jy55ɦɛ53 | |
2 | 玉 | jy33ʂə53 jy33ʂə53 | |
3 | 玉米 | jy55mi33 jy55mi33 | |
4 | 翡翠 | jy33ʂə53 jy33ʂə53 | |
5 | 蛇膽酒 | ʐɔ̱55va̱55va̱55jy53 ʐɔ̱55va̱55va̱55 jy53 | |
6 | 酒 | jy53 jy53 | |
7 | 酒醒 | jy55tʌ̱55ta̱53 jy55 tʌ̱55ta̱53 | |
8 | 金魚 | tɕi~55jy33 tɕi~55jy33 | |
9 | 鋤柄 | qɔ̱33ma̱55jy55ɦɛ53 qɔ̱33ma̱55 jy55ɦɛ53 | |
10 | 土豆 | ja̱~33jy53 ja̱~33jy53 | |
漢義切字分析 | 酒3 柄2 玉2 米1 翡1 翠1 蛇1 膽1 醒1 金1 魚1 鋤1 土1 豆1 |