序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·雅安 四川雅安石棉縣蟹螺鄉猛種村 | |||
1 | 一 | tɯ35 tɯ35 | |
2 | 一百零一 | ta33la55tɯ33l◌m53 ta33la55tɯ33lm53 | |
3 | 二兩 | nə33tɯ53 nə33tɯ53 | |
4 | 二十一 | nɔ55tɯ33lɯ53 nɔ55tɯ33lɯ53 | |
5 | 佛 | tɯ55m·bɛ53 tɯ55mbɛ53 | |
6 | 墨斗 | mɛ55tɯ53 mɛ55tɯ53 | |
7 | 扒(土) | a33phu33tɯ53 a33phu33tɯ53 | |
8 | 搶劫 | nə33tɯ33wu53 nə33tɯ33wu53 | |
9 | 拉 | tɯ55twa53 tɯ55twa53 | |
10 | 汽油 | tɕɔ33tɯ35tu55n·du55pə55sə53 tɕɔ33tɯ35 tu55ndu55pə55sə53 | |
11 | 直 | tɯ33tɯ53 tɯ33tɯ53 | |
12 | 筷筒 | kha33tsə55tɯ55tɯ53 kha33tsə55 tɯ55tɯ53 | |
13 | 籮筐 | tɯ55tɯ55 tɯ55tɯ55 | |
14 | 籃 | tɯ55tɯ55 tɯ55tɯ55 | |
15 | 蠶豆 | fu33tɯ33 fu33tɯ33 | |
16 | 袋 | tɕhɯ55tɯ53 tɕhɯ55tɯ53 | |
17 | 豇豆 | tɕa~35tɯ33 tɕa~35tɯ33 | |
18 | 遇 | na33tɯ53 na33tɯ53 | |
19 | 鈴 | tɯ33wɯ53 tɯ33wɯ53 | |
20 | 麻袋 | tɕhɯ55tɯ53 tɕhɯ55tɯ53 | |
漢義切字分析 | 一4 二2 豆2 袋2 百1 零1 兩1 十1 佛1 墨1 斗1 扒1 搶1 劫1 拉1 汽1 油1 直1 筷1 筒1 籮1 筐1 籃1 蠶1 豇1 遇1 鈴1 麻1 |