序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
18詞 | 嘉絨語西·小伊里 | 納西語東·永寧話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 侄女 | tshɐ mə 原始:tshɐ mə | ze21 mi24 原始:ze21mi24 | m-m 2次(1對音節) 信噪比:9.8 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-24 4次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 公羊 | ja nə 、 tshie to 原始:ja r·nə、tshie to | jo21 phʋ33 原始:jo21phʋ33 | j-j 3次(1對音節) 信噪比:7.2 a-o 4次(2對音節) 信噪比:2.5 零-21 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 尼姑 | ɟə mə 原始:ɟə mə | mi21 zɿ21 ʈæ21 bɤ55 原始:mi21zɿ21ʈæ21bɤ55 | m-m 2次(1對音節) 信噪比:9.8 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-21 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 木勺 | sə co 原始:sə s·co | si33 dʑi55 ze33 原始:si33dʑi55ze33 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 木碗 | sə kho 原始:sə kho | si55 qhwa33 原始:si55qhwa33 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 2次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 箱 | sə gə 原始:sə r·gə[m] | si33 sɿ33 gʋ33 原始:si33sɿ33gʋ33 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 樹 | sə pu 原始:sə pu | si33 dzɿ21 原始:si33dzɿ21 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 樹幹 | sə pu 原始:sə pu | si33 ɻ◌~33 do55 原始:si33ɻ◌~33do55 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 樹枝 | sə qhar 原始:sə qhar | si33 qɑ55 lo33 原始:si33qɑ55lo33 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 樹梢 | sə pu ʁu 原始:sə pu ʁu | si33 ʁo33 bɑ55 原始:si33ʁo33bɑ55 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 樹皮 | sə ɟɐ 原始:sə ɟɐ | si33 ʋ55 gʋ33 原始:si33ʋ55gʋ33 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 活 | sə bə 原始:χ·sə[m] bə | si24 原始:si24 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-24 4次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 淺 | bə 原始:bə | bi33 原始:bi33 | b-b 2次(1對音節) 信噪比:3 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 砍 | sə khei 原始:sə khei | si55 dɑ33 原始:si55dɑ33 | s-s 10次(1對音節) 信噪比:9.7 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-55 2次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 綿羊 | ja 原始:ja | jo24 原始:jo24 | j-j 3次(1對音節) 信噪比:7.2 a-o 4次(2對音節) 信噪比:2.5 零-24 4次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 羊 | ja 原始:ja | jo24 原始:jo24 | j-j 3次(1對音節) 信噪比:7.2 a-o 4次(2對音節) 信噪比:2.5 零-24 4次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 薄 | bə 原始:bə | bi33 原始:bi33 | b-b 2次(1對音節) 信噪比:3 ə-i 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 門上 | ʁa tɕha 原始:ʁa tɕha | khi33 ʁo33 原始:khi33ʁo33 | ʁ-ʁ 1次(1對音節) 信噪比:3 a-o 4次(2對音節) 信噪比:2.5 零-33 10次(3對音節) 信噪比:0 | ☆ |