語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共17詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	串（量詞）	a tʂhuan 全詞：a tʂhuan	ɑ³¹ tʂhuɑn³¹ tʂhuɑ⁵⁵ 全詞：ɑ31tʂhuɑn31tʂhuɑ55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uan-uɑn 7次(3對音節) 信噪比:10.3	★★
2	傳染	tʂhuan zan ki 全詞：tʂhuan zan r·ki	tʂhuɑn³¹ ʐɑn⁵¹ 全詞：tʂhuɑn31ʐɑn51	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uan-uɑn 7次(3對音節) 信噪比:10.3	★★
2	傳染	tʂhuan zan ki 全詞：tʂhuan zan r·ki	tʂhuɑn³¹ ʐɑn⁵¹ 全詞：tʂhuɑn31ʐɑn51	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
3	十六	hæ tʂhu 全詞：hæ tʂhu	ɦɑ³¹ tʂhu³¹ 全詞：ɦɑ31tʂhu31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
4	吃虧	tʂhə khui 全詞：tʂhə khui	tə³¹ tʂhə⁵⁵ khui⁵⁵ 全詞：tə31tʂhə55khui55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
4	吃虧	tʂhə khui 全詞：tʂhə khui	tə³¹ tʂhə⁵⁵ khui⁵⁵ 全詞：tə31tʂhə55khui55	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 ui-ui 7次(6對音節) 信噪比:13.1	★★★
5	尺（量詞）	a tʂhə 全詞：a tʂhə	ɑ³¹ tʂhə³¹ 全詞：ɑ31tʂhə31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
6	尺子	tʂhə tsə 全詞：tʂhə tsə	tʂhə³¹ tsə⁵⁵ 全詞：tʂhə31tsə55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
7	抽屜	tʂhəu tʂhəu 全詞：tʂhəu tʂhəu	tʂhəu⁵⁵ tʂhəu⁵⁵ 全詞：tʂhəu55tʂhəu55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
8	燒水壺	tʂha χu 全詞：tʂha χu	tʂhɑ³¹ fu³¹ 全詞：tʂhɑ31fu31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
9	電池	tian tʂhə 全詞：tian tʂhə	tiɑn³⁵ tʂhə³¹ 全詞：tiɑn35tʂhə31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
9	電池	tian tʂhə 全詞：tian tʂhə	tiɑn³⁵ tʂhə³¹ 全詞：tiɑn35tʂhə31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
10	痔瘡	tsə tʂhuaŋ 全詞：tsə tʂhuaŋ	tʂə³¹ tʂhuɑn⁵⁵ 全詞：tʂə31tʂhuɑn55	ts-tʂ 16次(6對音節) 信噪比:6.2 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
10	痔瘡	tsə tʂhuaŋ 全詞：tsə tʂhuaŋ	tʂə³¹ tʂhuɑn⁵⁵ 全詞：tʂə31tʂhuɑn55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uaŋ-uɑn 7次(4對音節) 信噪比:17.8	★★
11	窗	tʂhuaŋ tsə 全詞：tʂhuaŋ tsə	tʂhuɑn⁵⁵ tsə⁵¹ 全詞：tʂhuɑn55tsə51	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uaŋ-uɑn 7次(4對音節) 信噪比:17.8	★★
12	船	tʂhuan 全詞：tʂhuan	tʂhuɑn³¹ 全詞：tʂhuɑn31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uan-uɑn 7次(3對音節) 信噪比:10.3	★★
13	茶	tʂha 全詞：tʂha	tʂhɑ³¹ 全詞：tʂhɑ31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
14	踢	kue tʂhuə 全詞：kue tʂhuə	go³¹ tʂhu³¹ ɕi³¹ 全詞：go31tʂhu31ɕi31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uə-u 9次(4對音節) 信噪比:5.3	★★
15	鏟子	tʂhuan tʂhuan 全詞：tʂhuan tʂhuan	tʂhuɑn³¹ tsə³¹ 全詞：tʂhuɑn31tsə31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uan-uɑn 7次(3對音節) 信噪比:10.3	★★
16	鍋鏟	ko tʂhuan tsə 全詞：ko tʂhuan tsə	tʂhuɑn³¹ tsə³¹ 全詞：tʂhuɑn31tsə31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uan-uɑn 7次(3對音節) 信噪比:10.3	★★
17	除法	tʂhu 全詞：tʂhu	tʂhu³¹ thɑ⁵⁵ 全詞：tʂhu31thɑ55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★