蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | ma-sat | bad | 壞的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Tryon 1976 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | taʔa | wrong, bad, evil; be dying, be in a bad condition | 錯，壞，壞；快死了，情況很糟 | saqat [POC] | zaqat | Geerts 1970 | 2 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | taʔa | bad, poor; of poor quality; very | 劣質的；劣質的；非常 | saqat [POC] | zaqat | Fox, C. 1970 | 3 | |||
| taʔa-ha(na) | badness, poorness | 壞，窮 | saqat [POC] | zaqat | Fox, C. 1970 | 4 | ||||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | zaghata | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 5 | |||
Futuna-Aniwa OC Vanuatu [fut] | sa | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | 6 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | sagat-i | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | Lincoln 1977 | 7 | |||
Hiw OC Vanuatu [hiw] | sa | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | 8 | ||||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | saka | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | Peekel 1929-30 | 9 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | tā | bad, evil | 壞，壞 | saqat [POC] | zaqat | Fox, C. 1974 | 10 | |||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | rat-a | bad; great | 壞的；好的 | saqat [POC] | zaqat | Böhm 1975 | 11 | |||
| sa | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | 12 | |||||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | sa | bad, evil; wrong | 壞的，邪惡的；錯誤的 | saqat [POC] | zaqat | 13 | ||||
Ririo OC | saʔat | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | 14 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | taʔa | bad; also used as commiseration | 壞的；也用作同情 | saqat [POC] | zaqat | Ivens 1929 | 15 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | sa | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | Parker 1970 | 16 | |||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | mwane taʔa | poor fellow | 可憐的傢伙 | saqat [POC] | zaqat | Ivens 1929 | 17 | |||
Vaghua OC Solomon Islands [tva] | sata | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | Tryon and Hackman 1983 | 18 | |||
Varisi OC Solomon Islands [vrs] | sakata | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | Tryon and Hackman 1983 | 19 | |||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | zaha | bad | 壞的 | saqat [POC] | zaqat | van den Berg 2008 | 20 | |||
| WMP | Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | ma-jaʔat | bad, rotten, nasty | 壞的，腐爛的，骯髒的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Himmelmann 2001 | 21 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-jaʔa | bad, wrong, spoiled, useless, ugly, difficult, unpleasant | 壞的，錯誤的，被寵壞的，無用的，醜陋的，困難的，不愉快的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Adriani 1928 | 22 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ma-jaʔ | bad | 壞的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Said 1977 | 23 | |||
Lolak WMP | mo-haat | bad | 壞的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | 24 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ma-rataʔ | bad, disagreeable, wrong, evil | 壞的，討厭的，錯誤的，邪惡的 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | McKaughan and Macaraya 1967 | 25 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-raat | bad, foul, rotten | 壞，壞，爛 | ma-zaqat [PMP] | zaqat | Dunnebier 1951 | 26 |