序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 何地 | tsa tʂa ʁa ta tie a tɕu | tsa tʂa ʁa ta tie a tɕu | |
2 | 兒媳 | tʂai tsa me | tʂai tsa me | |
3 | 地方 | zə pu tsa tʂa ʁa | zə pu tsa tʂa ʁa | |
4 | 山腳 | ʁo a tɕhi tsa ta | ʁo a tɕhi tsa ta | |
5 | 才(來) | tsa ʐə ti | tsa ʐə ti | |
6 | 榨油 | tsa | tsa | |
7 | 牙縫 | ɕu ʂtsa əɻ ku | ɕu ʂ·tsa əɻ ku | |
8 | 現在 | tʂa tsa ʁa | tʂa tsa ʁa | |
9 | 這些 | tsa χu | tsa χu | |
10 | 這裡 | tsa tʂa ŋa | tsa tʂa ŋa | |
漢義切字分析:地2 這2 何1 兒1 媳1 方1 山1 腳1 才1 榨1 油1 牙1 縫1 現1 在1 些1 裡1 |