序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共98詞 | 德昂語[布雷] 語保2021 | 克蔑語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一萬 | ʔu mɯn 、 mɯn 全詞:ʔumɯn、mɯn | m31 mɤn35 全詞:m31mɤn35 | ★ | |
2 | 一月 | lɤ:n tɕe:ŋ 全詞:lɤ:ntɕe:ŋ | dɤn33 tɕiŋ35 全詞:dɤn33tɕiŋ35 | ★ | |
3 | 丈夫 | ʔi mai 全詞:ʔimai | mɛʔ35 全詞:mɛʔ35 | ★ | |
4 | 三月 | lɤ:n sa:m 全詞:lɤ:nsa:m | dɤn33 sam35 全詞:dɤn33sam35 | ★★★ | |
5 | 下去 | lɛh 全詞:lɛh | le35 全詞:le35 | ★ | |
6 | 二月 | lɤ:n kam 全詞:lɤ:nkam | dɤn33 kam35 全詞:dɤn33kam35 | ★ | |
7 | 果仁 | kɑu 全詞:kɑu | khu35 ɤn35 全詞:khu35ɤn35 | ★★ | |
8 | 以上(數量) | to kˊ vɤi 全詞:tokˊvɤi | sa31 thɔ35 全詞:sa31thɔ35 | ★★ | |
9 | 你 | mɔi 全詞:mɔi | meʔ35 全詞:meʔ35 | ★ | |
10 | 偷 | bra 全詞:bra | paʔ35 全詞:paʔ35 | ★★ | |
11 | 兔 | pɑŋ ta:i 全詞:pɑŋta:i | kat33 tai35 全詞:kat33tai35 | ★★★ | |
12 | 雄馬 | braŋ thɯʔ 全詞:braŋthɯʔ | paŋ35 xun35 全詞:paŋ35xun35 | ★★ | |
13 | 關門 | saŋ 全詞:saŋ | saŋ35 全詞:saŋ35 | ★★★ | |
14 | 十月 | lɤ:n sip 全詞:lɤ:nsip | dɤn33 ɕip35 全詞:dɤn33ɕip35 | ★ | |
15 | 午(干支) | ʑa:m braŋ 全詞:ʑa:mbraŋ | kɤt13 nɤm31 paŋ35 全詞:kɤt13nɤm31paŋ35 | ★★ | |
16 | 可惜 | m̥ɤ:m sˊ da:i 全詞:m̥ɤ:msˊda:i | sa33 tai35 全詞:sa33tai35 | ★ | |
17 | 乾土 | kˊ tai 全詞:kˊtai | phɤn33 thɛʔ35 全詞:phɤn33thɛʔ35 | ★ | |
18 | 土 | kˊ tai 全詞:kˊtai | phɤn13 thɛʔ35 全詞:phɤn13thɛʔ35 | ★ | |
19 | 埋 | kˊ puŋ 全詞:kˊpuŋ | phoŋ35 全詞:phoŋ35 | ★ | |
20 | 外孫 | sɑu to kɔ:n pɑn 全詞:sɑutokɔ:npɑn | xuan31 suʔ35 全詞:xuan31suʔ35 | ★ | |
21 | 頭 | kiŋ 全詞:kiŋ | khiŋ35 全詞:khiŋ35 | ★★ | |
22 | 髮 | huʔ kiŋ 全詞:huʔkiŋ | suk53 khiŋ35 全詞:suk53khiŋ35 | ★★ | |
23 | 女婿 | luk khɤi 全詞:lukkhɤi | khɤi35 全詞:khɤi35 | ★ | |
24 | 祖母 | ʑa ʔɔ:k 全詞:ʑaʔɔ:k | a31 jaʔ35 全詞:a31jaʔ35 | ★★★ | |
25 | 妹夫 | nɔ:ŋ khɤi 全詞:nɔ:ŋkhɤi | nɔŋ31 khɤi35 全詞:nɔŋ31khɤi35 | ★ | |
nɔ:ŋ khɤi 全詞:nɔ:ŋkhɤi | nɔŋ31 khɤi35 全詞:nɔŋ31khɤi35 | ★ | |||
26 | 子孫 | kɔ:n sɑu 全詞:kɔ:nsɑu | xuan31 suʔ35 全詞:xuan31suʔ35 | ★ | |
27 | 孫子 | sɑu 全詞:sɑu | xuan31 suʔ35 全詞:xuan31suʔ35 | ★ | |
28 | 封好 | kˊ bit 全詞:kˊbit | pit35 全詞:pit35 | ★ | |
29 | 您 | mɔi 全詞:mɔi | meʔ35 全詞:meʔ35 | ★ | |
30 | 我 | ʔo 全詞:ʔo | ɔʔ35 全詞:ɔʔ35 | ★ | |
31 | 我父親 | ku:n ʔo 全詞:ku:nʔo | ai31 ɔʔ35 全詞:ai31ɔʔ35 | ★ | |
32 | 屋後 | to ban ga:ŋ 全詞:tobanga:ŋ | tho35 ȵaʔ35 全詞:tho35ȵaʔ35 | ★★ | |
33 | 扁 | tep 全詞:tep | tɛp35 lɛp35 全詞:tɛp35lɛp35 | ★ | |
34 | 才(來) | ko tɕaʔ 全詞:kotɕaʔ | ko35 全詞:ko35 | ★★ | |
35 | 扣眼 | kˊ tɑu tum 全詞:kˊtɑutum | thuʔ35 tom35 lɔp33 全詞:thuʔ35tom35lɔp33 | ★ | |
kˊ tɑu tum 全詞:kˊtɑutum | thuʔ35 tom35 lɔp33 全詞:thuʔ35tom35lɔp33 | ★ | |||
36 | 抹布 | kˊ tɕɛt khut phɤ:n 全詞:kˊtɕɛtkhutphɤ:n | pha31 tɕɛt35 全詞:pha31tɕɛt35 | ★ | |
37 | 賺錢 | bɤn 、 miɛt 全詞:bɤn、miɛt | pan35 、 juan31 全詞:pan35、juan31 | ★ | |
38 | 接住 | rap 全詞:rap | gap35 全詞:gap35 | ★ | |
39 | 新 | kˊ mai 全詞:kˊmai | mɛʔ35 全詞:mɛʔ35 | ★ | |
40 | 曾祖母 | ʑa koʔ 全詞:ʑakoʔ | a31 jaʔ35 muan35 全詞:a31jaʔ35muan35 | ★★★ | |
41 | 曾祖父 | ta koʔ 全詞:takoʔ | a31 thaʔ35 muan35 全詞:a31thaʔ35muan35 | ★★★ | |
42 | 木犁 | aˊ thai hi 全詞:aˊthaihi | thɤi35 ɕeʔ35 全詞:thɤi35ɕeʔ35 | ★ | |
43 | 梳頭 | dʑaih kiŋ 全詞:dʑaihkiŋ | gɛ33 khiŋ35 全詞:gɛ33khiŋ35 | ★★ | |
44 | 雌馬 | braŋ sɯ 全詞:braŋsɯ | paŋ35 khɤn35 全詞:paŋ35khɤn35 | ★★ | |
45 | 洗 | hum 、 lɑih 全詞:hum、lɑih | sum35 、 thuʔ35 全詞:sum35、thuʔ35 | ★ | |
46 | 活(死) | ʔim 全詞:ʔim | im35 全詞:im35 | ★★ | |
47 | 魚夫 | ʔi m̥at ka 全詞:ʔi-m̥atka | phan31 khaʔ35 全詞:phan31khaʔ35 | ★★★ | |
48 | 熟(肉) | sin 全詞:sin | ɕin35 全詞:ɕin35 | ★ | |
49 | 熟(飯) | sin 全詞:sin | ɕin35 全詞:ɕin35 | ★ | |
50 | 祖父 | ta ʔɔ:k 全詞:taʔɔ:k | a31 thaʔ35 全詞:a31thaʔ35 | ★★★ | |
51 | 犁 | aˊ thai 全詞:aˊthai | thɤi35 全詞:thɤi35 | ★ | |
52 | 理髮 | ka:t kiŋ 全詞:ka:tkiŋ | khip35 khiŋ35 全詞:khip35khiŋ35 | ★★ | |
53 | 痛 | sɑu 全詞:sɑu | suʔ35 全詞:suʔ35 | ★ | |
54 | 直 | sɯ 全詞:sɯ | sɯ35 全詞:sɯ35 | ★ | |
55 | 直爽 | da sɯ 全詞:dasɯ | lau35 sɯ35 全詞:lau35sɯ35 | ★ | |
56 | 筷 | thu 全詞:thu | a31 thu35 全詞:a31thu35 | ★ | |
57 | 籃筐 | buŋ 全詞:buŋ | a31 poŋ35 全詞:a31poŋ35 | ★★ | |
58 | 誠實 | ʔi sɯ 全詞:ʔisɯ | sɯ35 全詞:sɯ35 | ★ | |
59 | 耳 | l̥a ɕioʔ 全詞:l̥aɕioʔ | laʔ35 ɕok33 全詞:laʔ35ɕok33 | ★★ | |
60 | 聾人 | ʔi ɕioʔ l̥ut 全詞:ʔiɕioʔl̥ut | lut35 全詞:lut35 | ★ | |
61 | 肺 | phup phɤp 全詞:phupphɤp | a31 phup35 全詞:a31phup35 | ★ | |
62 | 魚簍 | pra:m ka 全詞:pra:mka | muaŋ31 kha35 全詞:muaŋ31kha35 | ★★★ | |
63 | 芝麻 | aˊ ŋa l̥o 全詞:aˊŋa-l̥o | a31 ŋaʔ35 ŋai31 lɔ35 全詞:a31ŋaʔ35ŋai31lɔ35 | ★★ | |
64 | 苦味 | saŋ 全詞:saŋ | saŋ35 全詞:saŋ35 | ★★★ | |
65 | 蘋果 | phin ko 全詞:phinko | phiŋ31 kɔ35 全詞:phiŋ31kɔ35 | ★★ | |
66 | 草屋 | ga:ŋ plaŋ 全詞:ga:ŋplaŋ | ȵaʔ35 phaŋ35 全詞:ȵaʔ35phaŋ35 | ★ | |
67 | 茅草 | plaŋ 全詞:plaŋ | ko33 phaŋ35 全詞:ko33phaŋ35 | ★ | |
68 | 蕨草 | tɑu kˊ va 全詞:tɑukˊva | thu35 nɤp35 全詞:thu35nɤp35 | ★★ | |
69 | 越…越 | ʑiŋ ʑiŋ 全詞:ʑiŋ…ʑiŋ… | jiŋ35 jiŋ35 全詞:jiŋ35…jiŋ35… | ★★ | |
70 | 這麼(貴) | sˊ ma 全詞:sˊma | su31 ma35 全詞:su31ma35 | ★★★ | |
71 | 釣魚 | bɛt 全詞:bɛt | pet35 全詞:pet35 | ★ | |
72 | 釣杆 | gɔ:ŋ aˊ bɛt 全詞:gɔ:ŋ-aˊbɛt | kan31 kha33 pɛt35 全詞:kan31kha33pɛt35 | ★ | |
73 | 鐵犁 | aˊ thai hir 全詞:aˊthaihir | thɤi35 ŋaŋ35 全詞:thɤi35ŋaŋ35 | ★ | |
74 | 陷阱 | kˊ tɑu aˊ tiŋ 全詞:kˊtɑu-aˊtiŋ | thuʔ35 thaŋ35 全詞:thuʔ35thaŋ35 | ★ | |
75 | 麵條 | miɛn 全詞:miɛn | mɛn35 thiɔu31 全詞:mɛn35thiɔu31 | ★ | |
76 | 項圈 | kha:ŋ kho 全詞:kha:ŋkho | toŋ13 khɔʔ35 全詞:toŋ13khɔʔ35 | ★ | |
77 | 張(席量詞) | phɯn 全詞:phɯn | phɤn35 全詞:phɤn35 | ★ | |
78 | 馬 | mˊ braŋ 全詞:mˊbraŋ | paŋ35 全詞:paŋ35 | ★★ | |
79 | 土豆 | ʑa:ŋ ʑi 全詞:ʑa:ŋʑi | jaŋ31 ji35 全詞:jaŋ31ji35 | ★★★ | |
ʑa:ŋ ʑi 全詞:ʑa:ŋʑi | jaŋ31 ji35 全詞:jaŋ31ji35 | ★ | |||
80 | 鬃毛 | huɤi braŋ 全詞:huɤi-braŋ | ɕuk35 jau13 paŋ35 全詞:ɕuk35jau13paŋ35 | ★★ | |
81 | 騎 | baʔ 全詞:baʔ | pak35 全詞:pak35 | ★★ | |
82 | 魚 | ka 全詞:ka | a31 khaʔ35 全詞:a31khaʔ35 | ★★★ | |
83 | 魚骨 | kˊ ʔaŋ ka 全詞:kˊʔaŋka | aŋ31 khaʔ35 全詞:aŋ31khaʔ35 | ★★★ | |
kˊ ʔaŋ ka 全詞:kˊʔaŋka | aŋ31 khaʔ35 全詞:aŋ31khaʔ35 | ★★★ | |||
84 | 魚卵 | kra:u ka 全詞:kra:uka | tham31 khaʔ35 全詞:tham31khaʔ35 | ★★★ | |
85 | 魚鰾 | la:u ka 全詞:la:uka | kuaŋ31 num13 khaʔ35 全詞:kuaŋ31num13khaʔ35 | ★★★ | |
86 | 捕魚籃 | khrot ka 全詞:khrotka | suaŋ31 khaʔ35 全詞:suaŋ31khaʔ35 | ★★★ | |
87 | 魚腥草 | tɑu pˊ ʑɔ:ŋ 全詞:tɑupˊʑɔ:ŋ | thu35 phak35 toŋ31 全詞:thu35phak35toŋ31 | ★★ | |
88 | 鰭 | phiaŋ ka 全詞:phiaŋka | phiu31 khaʔ35 全詞:phiu31khaʔ35 | ★★★ | |
89 | 魚鰓 | khroʔ ka 全詞:khroʔka | aŋ31 khap31 khaʔ35 全詞:aŋ31khap31khaʔ35 | ★★★ | |
90 | 鳥 | sim 全詞:sim | a31 ɕim35 全詞:a31ɕim35 | ★★ | |
91 | 鳥巢 | khu:n sim 全詞:khu:nsim | kuk33 ɕim35 全詞:kuk33ɕim35 | ★★ | |
92 | 鳥蛋 | kra:u sim 全詞:kra:usim | tham31 ɕim35 全詞:tham31ɕim35 | ★★ | |
93 | 雞尾 | sˊ ta ʔiɛr 全詞:sˊtaʔiɛr | thaʔ35 jau31 全詞:thaʔ35jau31 | ★★★ | |
94 | 鴿 | ka ke 全詞:kake | kaʔ33 ke35 全詞:kaʔ33ke35 | ★★★ | |
ka ke 全詞:kake | kaʔ33 ke35 全詞:kaʔ33ke35 | ★ | |||
95 | 鵝 | ha:n 全詞:ha:n | xan35 全詞:xan35 | ★ | |
96 | 鵝蛋 | kra:u ha:n 全詞:kra:uha:n | tham35 xan35 全詞:tham35xan35 | ★ | |
97 | 黃豆 | aˊ rum 全詞:aˊrum | a31 xum35 全詞:a31xum35 | ★ | |
98 | 鼻洞 | kˊ tɑu muih 全詞:kˊtɑumuih | thuʔ35 tɤʔ35 全詞:thuʔ35tɤʔ35 | ★ |