義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
德昂語[布雷] 語保2021
雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜)
1三十(陰曆)sˊgɑiʔoikɤ:rsˊgɑiʔoikɤ:r gɑi ʔoi kɤ:r
2三年前ʔaiʔʔoisˊnamʔaiʔʔoisˊnam ʔaiʔ ʔoi nam
3玉皇khu:nsˊgi:akhu:nsˊgi:a khu:n gi:a
4deŋsˊŋɑilɛhdeŋsˊŋɑilɛh deŋ ŋɑi lɛh
5tosˊŋɑilɛhtosˊŋɑilɛh to ŋɑi lɛh
6二日以後bo:nʔasˊŋɑibo:nʔasˊŋɑi bo:n ʔa ŋɑi
7sˊŋa:ukrɑhsˊŋa:ukrɑh ŋa:u krɑh
8何時sˊkha:nm̥ɔsˊkha:nm̥ɔ kha:n m̥ɔ
9今年sˊnamʔɯsˊnamʔɯ nam ʔɯ
10做壽sˊŋɑiaˊsa:ksˊŋɑi-aˊsa:k ŋɑi sa:k
11生辰八字sˊdasˊda da
12內衣sˊlɔpn̥arsˊlɔpn̥ar lɔp n̥ar
13內褲sˊlan̥arsˊla-n̥ar la n̥ar
14準備sˊrɛ:nsˊrɛ:n rɛ:n
15初一sˊŋɑiʔusˊŋɑiʔu ŋɑi ʔu
16初三sˊŋɑiʔoisˊŋɑiʔoi ŋɑi ʔoi
17初二sˊŋɑiʔasˊŋɑiʔa ŋɑi ʔa
18初五sˊŋɑiphansˊŋɑiphan ŋɑi phan
19初十sˊŋɑiʔukɤ:rsˊŋɑiʔukɤ:r ŋɑi ʔu kɤ:r
20初四sˊŋɑipho:nsˊŋɑipho:n ŋɑi pho:n
21前年ŋa:isˊnamʔaiʔŋa:isˊnamʔaiʔ ŋa:i nam ʔaiʔ
22北斗星sˊmanpˊla:ŋsˊmanpˊla:ŋ man la:ŋ
23醫生sˊrasˊnamsˊrasˊnam ra nam
24十一(陰曆)sˊgɑikɤ:rʔusˊgɑikɤ:rʔu gɑi kɤ:r ʔu
25十五(陰曆)sˊgɑikɤ:rphansˊgɑikɤ:rphan gɑi kɤ:r phan
26卷曲sˊlɔ:isˊlɔ:i lɔ:i
27日曆masˊŋɑimasˊŋɑi ma ŋɑi
28廁所sˊgɔŋsˊgɔŋ gɔŋ
29廚師sˊratɑŋpɔ:msˊratɑŋpɔ:m ra tɑŋ pɔ:m
30去年sˊnamʔaiʔsˊnamʔaiʔ nam ʔaiʔ
31堆疊sˊklapsˊklap klap
32古代n̥aʔsˊʔɛhn̥aʔsˊʔɛh n̥aʔ ʔɛh
33雄雞啼sˊgɑʔsˊgɑʔ gɑʔ
34可惜m̥ɤ:msˊda:im̥ɤ:msˊda:i m̥ɤ:m da:i
35吃藥hɔ:msˊnamhɔ:msˊnam hɔ:m nam
36名聲kha:usˊda:ŋkha:usˊda:ŋ kha:u da:ŋ
37後年sˊnamdɤʔsˊnamdɤʔ nam dɤʔ
38sˊŋa:usˊŋa:u ŋa:u
39聽到ʑɯsˊŋa:uʑɯsˊŋa:u ʑɯ ŋa:u
40滋味sˊŋɛhsˊŋɛh ŋɛh
41sˊbɑrsˊbɑr bɑr
42sˊnɛnsˊnɛn nɛn
43倒塌sˊklahsˊklah klah
44大年初一sˊŋɑilɤ:nsisˊŋɑilɤ:nsi ŋɑi lɤ:n si
45日(天)sˊŋɑisˊŋɑi ŋɑi
46日日tɔ:nsˊŋɑitɔ:nsˊŋɑi tɔ:n ŋɑi
47日頭sˊŋɑisˊŋɑi ŋɑi
48太陽穴sˊkla:nbaŋsˊkla:nbaŋ kla:n baŋ
49夾襖sˊlɔpnu:nsˊlɔpnu:n lɔp nu:n
50好吃sˊŋɛhsˊŋɛh ŋɛh
51子彈plisˊna:tplisˊna:t pli na:t
52孤兒kɔ:nsˊbrɑihkɔ:nsˊbrɑih kɔ:n brɑih
53害喜sˊʔuɑʔsˊʔuɑʔ ʔuɑʔ
54將來sˊŋɑibansˊŋɑiban ŋɑi ban
55小心sˊrɛtsˊrɛt rɛt
56sˊtasˊta ta
57屁股sˊbɔŋsˊbɔŋ bɔŋ
58年齡sˊnamsˊnam nam
59巫師sˊrakˊnamsˊrakˊnam ra nam
60師傅sˊrasˊra ra
61乾淨sˊŋasˊŋa ŋa
62sˊnamsˊnam nam
63年初sˊnamtˊrɔtsˊnamtˊrɔt nam rɔt
64年底sˊnamdoiʔsˊnamdoiʔ nam doiʔ
65年成sˊnamaˊkhɔ:nsˊnam-aˊkhɔ:n nam khɔ:n
66幢(量詞)sˊprɔ:ŋsˊprɔ:ŋ prɔ:ŋ
67彎腰sˊguŋsˊguŋ guŋ
68往年sˊnamʔipo:nsˊnamʔipo:n nam ʔi po:n
69徒弟sˊbɛʔsˊbɛʔ bɛʔ
70脈搏sˊnaʔtaisˊnaʔtai naʔ tai
71抽筋sˊnaʔkˊplaʔsˊnaʔkˊplaʔ naʔ plaʔ
72拈(塊糖)sˊpliɛtsˊpliɛt pliɛt
73sˊnɛʔsˊnɛʔ nɛʔ
74sˊdɔ:isˊdɔ:i dɔ:i
75sˊpliɛtsˊpliɛt pliɛt
76sˊgiɛtsˊgiɛt giɛt
77搖搖晃晃sˊkuhsˊkɛhsˊkuhsˊkɛh kuh kɛh
78整日ʔusˊŋɑiʔusˊŋɑi ʔu ŋɑi
79sˊkehsˊkeh keh
80sˊmuisˊmui mui
81新鮮sˊŋasˊŋa ŋa
82日暈sˊŋɑita:ŋthisˊŋɑita:ŋthi ŋɑi ta:ŋ thi
83日食sˊŋɑiba:tsˊŋɑiba:t ŋɑi ba:t
84時候sˊkha:nsˊkha:n kha:n
85時間sˊkha:nsˊkha:n kha:n
86明年sˊnambansˊnamban nam ban
87sˊmansˊman man
88sˊʔu:nsˊʔu:n ʔu:n
89有名kha:usˊda:ŋkha:usˊda:ŋ kha:u da:ŋ
90木匠sˊratɤuhisˊratɤuhi ra tɤu hi
91sˊlɑʔdɔŋsˊlɑʔdɔŋ lɑʔ dɔŋ
92sˊna:tsˊna:t na:t
93柳樹hisˊla:ihisˊla:i hi la:i
94plisˊbɑtplisˊbɑt pli bɑt
95plisˊbumplisˊbum pli bum
96桃樹tɑŋplisˊbumtɑŋplisˊbum tɑŋ pli bum
97桑葉l̥avaʔsˊda:ul̥avaʔsˊda:u l̥a vaʔ da:u
98桑樹hivaʔsˊda:uhivaʔsˊda:u hi vaʔ da:u
99棉衣stonu:nsˊtonu:n to nu:n
100sˊka:rsˊka:r ka:r
101sˊkehsˊkeh keh
102每日tɔ:nsˊŋɑitɔ:nsˊŋɑi tɔ:n ŋɑi
103毒藥sˊnamkˊbursˊnamkˊbur nam bur
104毛衣sˊtofo:ŋsˊtofo:ŋ to fo:ŋ
105湯藥ʔu:msˊnamʔu:msˊnam ʔu:m nam
106泡茶sˊkhahsˊkhah khah
107治病sˊnamsˊnam nam
108流星ʔiaŋsˊmanʔiaŋsˊman ʔiaŋ man
109流氓ʔikˊtaiʔʔisˊʔɛrʔikˊtaiʔʔisˊʔɛr ʔi taiʔ ʔi ʔɛr
110清澈sˊŋasˊŋa ŋa
111滋味sˊŋɛhsˊŋɛh ŋɛh
112卷煙sˊliksˊlɔ:isˊliksˊlɔ:i lik lɔ:i
113sˊkhahsˊkhah khah
114熱水ʔu:msˊʔu:nʔu:msˊʔu:n ʔu:m ʔu:n
115熨斗tha:ŋsˊkhahgrutha:ŋsˊkhahgru tha:ŋ khah gru
116sˊbɤnsˊbɤn bɤn
117狗尾草braisˊtaaˊʔoʔbrai-sˊta-aˊʔoʔ brai ta ʔoʔ
118理髮師sˊraka:tkiŋsˊraka:tkiŋ ra ka:t kiŋ
119生日sˊŋɑikɤ:tsˊŋɑikɤ:t ŋɑi kɤ:t
120生氣sˊdʑa:usˊdʑa:u dʑa:u
121sˊtu:rsˊtu:r tu:r
122蓋上(蓋子)sˊkupsˊkup kup
123節省sˊtiɛtsˊtiɛt tiɛt
124短褲sˊlakhrɔtsˊlakhrɔt la khrɔt
125石匠sˊrama:usˊrama:u ra ma:u
126碗(量詞)sˊlɑʔsˊlɑʔ lɑʔ
127sˊlɑʔsˊlɑʔ lɑʔ
128sˊlɑʔphɛŋdɛŋsˊlɑʔphɛŋdɛŋ lɑʔ phɛŋ dɛŋ
129祭日sˊŋɑiʑɑmsˊŋɑiʑɑm ŋɑi ʑɑm
130種籽sˊma:rsˊma:r ma:r
131種豬leʔsˊma:rleʔsˊma:r leʔ ma:r
132sˊnaʔsˊnaʔ naʔ
133篾匠sˊrabluŋsˊra-bluŋ ra bluŋ
134細心nɔihsˊdiʔnɔihsˊdiʔ nɔih diʔ
135教師sˊrapˊnoliʔsˊrapˊnoliʔ ra no liʔ
136肛門kˊtɑusˊbɔŋkˊtɑusˊbɔŋ tɑu bɔŋ
137sˊpla:ŋʑaʔsˊpla:ŋʑaʔ pla:ŋ ʑaʔ
138背帶sˊlaŋɑʔsˊlaŋɑʔ la ŋɑʔ
139背心sˊtokhrɔtsˊtokhrɔt to khrɔt
140脈搏sˊnaʔphɤ:msˊnaʔphɤ:m naʔ phɤ:m
141脫落sˊkluhsˊkluh kluh
142臘月sˊnamdoiʔsˊnamdoiʔ nam doiʔ
143腰帶sˊprɔtsˊprɔt prɔt
144節省sˊtiɛtsˊtiɛt tiɛt
145sˊluŋsˊluŋ luŋ
146茴香tɑusˊmuŋtɑusˊmuŋ tɑu muŋ
147茶杯sˊlɑʔʑaʑɯsˊlɑʔʑaʑɯ lɑʔ ʑa ʑɯ
148草藥sˊnambraisˊnamʑupsˊnambraisˊnamʑup nam brai nam ʑup
149sˊnamsˊnam nam
150藥丸kˊʔa:ŋsˊnamkˊʔa:ŋsˊnam ʔa:ŋ nam
151藥粉sˊnamkˊbruisˊnamkˊbrui nam brui
152藥片sˊnamkˊʔa:ŋsˊnamkˊʔa:ŋ nam ʔa:ŋ
153落下sˊkluhsˊkluh kluh
154葡萄plitumsˊtoplitumsˊto pli tum to
155蜂巢sˊʔɔŋphiɛrsˊʔɔŋphiɛr ʔɔŋ phiɛr
156蠟燭sˊmisˊmi mi
157sˊkriɛhsˊkriɛh kriɛh
158蟹鉗aˊgipsˊkrɛhaˊgipsˊkrɛh gip krɛh
159衣服sˊlɔpsˊlɔp lɔp
160口袋thɔŋsˊlɔpthɔŋsˊlɔp thɔŋ lɔp
161衣襟taisˊlɔptaisˊlɔp tai lɔp
162襯衫sˊtodɤtsˊtodɤt to dɤt
163taisˊtotaisˊto tai to
164sˊlasˊla la
165褲腿dʑɤŋsˊladʑɤŋsˊla dʑɤŋ la
166褲襠ro:ŋsˊlaro:ŋsˊla ro:ŋ la
167衣褶sˊklɔpsˊklɔp klɔp
168西deŋsˊŋɑilipdeŋsˊŋɑilip deŋ ŋɑi lip
169西tosˊŋɑiliptosˊŋɑilip to ŋɑi lip
170說媒sˊmɔtaˊpi:asˊmɔt-aˊpi:a mɔt pi:a
171跳蚤sˊtiɛrsˊtiɛr tiɛr
172sˊdʑo:msˊdʑo:m dʑo:m
173車前草tɑusˊnaʔdeŋtɑusˊnaʔdeŋ tɑu naʔ deŋ
174這麼(貴)sˊmasˊma ma
175酒杯sˊlɑʔbahsˊlɑʔbah lɑʔ bah
176酒麯sˊnambahsˊnambah nam bah
177重陽節sˊŋɑilɔ:ŋdʑu:rsˊŋɑilɔ:ŋdʑu:r ŋɑi lɔ:ŋ dʑu:r
178鐵匠sˊrahirsˊrahir ra hir
179鋤頭sˊpra:ŋsˊpra:ŋ pra:ŋ
180sˊmɔtsˊmɔt mɔt
181防禦sˊrɛ:nsˊrɛ:n rɛ:n
182陽曆masˊŋɑikˊmaimasˊŋɑikˊmai ma ŋɑi mai
183陰曆masˊŋɑiprimmasˊŋɑiprim ma ŋɑi prim
184難聽sˊŋa:ukiusˊŋa:ukiu ŋa:u kiu
185雀斑sˊʑɑmsˊʑɑm ʑɑm
186少女kɔ:naˊpi:asˊkrɤhkɔ:n-aˊpi:a-sˊkrɤh kɔ:n pi:a krɤh
187男青年kɔ:nmaisˊkrɤhkɔ:nmaisˊkrɤh kɔ:n mai krɤh
188頓(打量詞)sˊkha:nsˊkha:n kha:n
189sˊlɑʔhɔ:mthusˊlɑʔhɔ:mthu lɑʔ hɔ:m thu
190香煙sˊliksˊlik lik
191騙子ʔisˊmakˊtɕhuʔisˊmakˊtɕhu ʔi ma tɕhu
192雞尾sˊtaʔiɛrsˊtaʔiɛr ta ʔiɛr
193虱(雞的)sˊtiɛrʔiɛrsˊtiɛrʔiɛr tiɛr ʔiɛr
194黃瓜sˊkiɛrsˊkiɛr kiɛr
漢義切字分析:年141288655444333333333333333222222222222222222222222222222222 西221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.033s | 材料如有冒犯通知即刪