序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
德昂語[布雷] 語保2021 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | ||||
1 | 龜 | kɔ:ktɑu | kɔ:ktɑu | |
2 | 卷心菜 | tɑublɑʔkˊlum | tɑu-blɑʔ-kˊlum | |
3 | 白菜 | tɑuklɑʔ | tɑuklɑʔ | |
4 | 山洞 | kˊtɑukˊdiaŋ | kˊtɑukˊdiaŋ | |
5 | 乾菜 | tɑukhɔih | tɑukhɔih | |
6 | 扣眼 | kˊtɑutum | kˊtɑutum | |
7 | 几案 | ʔɔŋbɔttɑu | ʔɔŋbɔttɑu | |
8 | 溶洞 | kˊtɑutham | kˊtɑutham | |
9 | 炒 | daʔtɑu | daʔtɑu | |
10 | 白菜 | tɑublɑʔ | tɑu-blɑʔ | |
11 | 眼 | kˊtɑuŋa:i | kˊtɑuŋa:i | |
12 | 種菜 | samtɑu | samtɑu | |
13 | 空心菜 | tɑukˊʔɔŋ | tɑukˊʔɔŋ | |
14 | 窗 | kˊtɑurɔ:ŋ | kˊtɑurɔ:ŋ | |
15 | 孔洞 | kˊtɑu | kˊtɑu | |
16 | 肛門 | kˊtɑusˊbɔŋ | kˊtɑusˊbɔŋ | |
17 | 芥菜 | tɑuklɑʔ | tɑuklɑʔ | |
18 | 莧菜 | tɑublu:rvɑr | tɑu-blu:r-vɑr | |
19 | 茴香 | tɑusˊmuŋ | tɑusˊmuŋ | |
20 | 萵筍 | tɑusu:n | tɑusu:n | |
21 | 菜餚 | tɑu | tɑu | |
22 | 菜油 | nammɛntɑu | nammɛntɑu | |
23 | 蒜薹 | pɔhtɑuka:u | pɔhtɑuka:u | |
24 | 蕨草 | tɑukˊva | tɑukˊva | |
25 | 薄荷 | tɑuphlɤ:nda:ŋ | tɑuphlɤ:nda:ŋ | |
26 | 蟻巢 | kˊtɑubru:n | kˊtɑu-bru:n | |
27 | 車前草 | tɑusˊnaʔdeŋ | tɑusˊnaʔdeŋ | |
28 | 酸菜 | tɑubra:ŋ | tɑu-bra:ŋ | |
29 | 陷阱 | kˊtɑuaˊtiŋ | kˊtɑu-aˊtiŋ | |
30 | 青菜 | tɑuʔaiʔ | tɑuʔaiʔ | |
31 | 魚腥草 | tɑupˊʑɔ:ŋ | tɑupˊʑɔ:ŋ | |
32 | 黃花菜 | tɑupˊʑɔ:ŋbrai | tɑupˊʑɔ:ŋbrai | |
33 | 鼻洞 | kˊtɑumuih | kˊtɑumuih | |
漢義切字分析:菜13 洞4 草3 心2 白2 眼2 龜1 卷1 山1 乾1 扣1 几1 案1 溶1 炒1 種1 空1 窗1 孔1 肛1 門1 芥1 莧1 茴1 香1 萵1 筍1 餚1 油1 蒜1 薹1 蕨1 薄1 荷1 蟻1 巢1 車1 前1 酸1 陷1 阱1 青1 魚1 腥1 黃1 花1 鼻1 |