| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 德昂語[布雷] 語保2021 雲南德宏州芒市三臺山鄉楚冬瓜(出冬瓜) | ||||
| 1 | 親家 | ku:nmalukpɑr | ku:nmalukpɑr | |
| 2 | 親家母 | malukpɑr | malukpɑr | |
| 3 | 侄女 | kɔ:nʔipɑntoma | kɔ:nʔipɑntoma | |
| 4 | 借錢 | kˊmahrɤ:n | kˊmahrɤ:n | |
| 5 | 日曆 | masˊŋɑi | masˊŋɑi | |
| 6 | 堂妹 | vaʔipɑntoma | vaʔipɑntoma | |
| 7 | 堂姐 | vaiʔipɑntoma | vaiʔipɑntoma | |
| 8 | 大指 | kˊnuraˊma | kˊnur-aˊma | |
| 9 | 母親 | ma | ma | |
| 10 | 手繭 | taikˊma | taikˊma | |
| 11 | 打麻將 | kˊtɕɑʔmatɕiaŋ | kˊtɕɑʔmatɕiaŋ | |
| 12 | 砍刀 | mabo:t | mabo:t | |
| 13 | 母親 | ma | ma | |
| 14 | 雌牛 | makraʔ | makraʔ | |
| 15 | 雌狗 | maaˊʔoʔ | ma-aˊʔoʔ | |
| 16 | 雌豬 | maleʔ | maleʔ | |
| 17 | 雌貓 | maaˊŋɛ:u | ma-aˊŋɛ:u | |
| 18 | 雌雞 | maʔiɛr | maʔiɛr | |
| 19 | 火種 | maŋɑr | maŋɑr | |
| 20 | 父母 | ku:nma | ku:nma | |
| 21 | 田蛙 | maaˊprat | ma-aˊprat | |
| 22 | 蟾蜍 | makhamsin | makhamsin | |
| 23 | 他娘的! | kˊtɔhmamɔi | kˊtɔhmamɔi | |
| 24 | 硝石 | maȵa:m | maȵa:m | |
| 25 | 磁鐵 | mahir | mahir | |
| 26 | 繼母 | masɯp | masɯp | |
| 27 | 蠶繭 | kˊma | kˊma | |
| 28 | 手上虎口 | kˊn̥akˊnuraˊma | kˊn̥a-kˊnur-aˊma | |
| 29 | 表弟 | vaʔimaitoma | vaʔimaitoma | |
| 30 | 這麼(貴) | sˊma | sˊma | |
| 31 | 門框 | mapˊlɔh | mapˊlɔh | |
| 32 | 門檻 | mapˊlɔh | mapˊlɔh | |
| 33 | 陽曆 | masˊŋɑikˊmai | masˊŋɑikˊmai | |
| 34 | 陰曆 | masˊŋɑiprim | masˊŋɑiprim | |
| 35 | 小馬 | malo | malo | |
| 36 | 騙子 | ʔisˊmakˊtɕhu | ʔisˊmakˊtɕhu | |
| 漢義切字分析:母5 雌5 親4 曆3 家2 堂2 手2 繭2 門2 侄1 女1 借1 錢1 日1 妹1 姐1 大1 指1 打1 麻1 將1 砍1 刀1 牛1 狗1 豬1 貓1 雞1 火1 種1 父1 田1 蛙1 蟾1 蜍1 他1 娘1 的1 !1 硝1 石1 磁1 鐵1 繼1 蠶1 上1 虎1 口1 表1 弟1 這1 麼1 框1 檻1 陽1 陰1 小1 馬1 騙1 子1 | ||||