蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | sama | of one kind; not different; aligned | 同一種的；相同的；一致的 | sama [PWMP] | Poerwadarminta 1976 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-samá | to be partners in a money-making enterprise; to hold shares in the same business or commercial venture | sama [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sáma | like, same as; similar; treat, consider someone as, or similar to | 相似的 | sama [PWMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | sáma | togetherness; among, with, together with | 團結；在、與、與 | sama [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | sama | similar | 類似的 | sama [PWMP] | Neumann 1951 | 5 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | sami | both, each, every one; same | 兩個，每個，每個；一樣 | sama [PWMP] | Richardson 1885 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | mə-ñama-i | to come up to; to equal | 達到；等於 | sama [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
| sama | sameness; parity | 相同 | sama [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | sama | in unison; for things to be in line with each other; simultaneously; parallel to each other | 一致的；使事物相互一致的；同時的；平行的 | sama [PWMP] | 9 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sama | all, like, same as | 所有，就像，和 | sama [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | sama | alike, same; in agreement; all, entire; communally | 相同的；一致的；全部的；共同的 | sama [PWMP] | Hardeland 1859 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ka-sáma | companion; partner; associate; companion, as on a trip; person living with another in a house; anything included, attached, or enclosed with something; something mixed with another or others in a mixture; portion or part of something | sama [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 | |||||
| ka-samah-án | companion in a group or company; colleague; an associate; fellow member of an official body | 集團或公司的夥伴；同事；同事；同事；官方機構的同事 | sama [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 | |||||
| ka-samah-in | to take someone along as a companion; to live with someone as a common law spouse; to get along well with others | sama [PWMP] | Panganiban 1966 | 14 | ||||||
| maki-sáma | to unite; to join with others | 聯合；加入 | sama [PWMP] | Panganiban 1966 | 15 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | sama | together, with one another | 一起，一起 | sama [PWMP] | Warneck 1977 | 16 | ||||
| CMP | Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | hama | same, similar | 相同，相似 | sama [PWMP] | Wijngaarden 1896 | 17 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | sama | together | 在一起 | sama [PWMP] | Verheijen 1982 | 18 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | hama ~ sama | like, same as; as if | 像，一樣；好像 | sama [PWMP] | Pampus 1999 | 19 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | cama | alike, similar to; the same; together with | 相似的，相似的；相同的；與 | sama [PWMP] | Verheijen 1967-70 | 20 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | sama | alike, identical, same; together with; similar | 相似的，相同的，相同的；與一起的；相似的 | sama [PWMP] | Arndt 1961 | 21 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | sama | the same, with no difference | 一樣，沒有區別 | sama [PWMP] | Verheijen 1977a | 22 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | sama | alike, similar | 相似，相似 | sama [PWMP] | Jonker 1908 | 23 |