南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _28條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn]	rai-rafi	get dark, become evening	天黑了，變晚了	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	White 1985	1
	Futunan OC	afi-afi	evening (after about 5:00 p.m.)	晚上(大約下午5點之後)	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi		2
	Hawaiian OC United States [haw]	ahi-ahi	evening, late afternoon; to become evening	傍晚，傍晚；變成傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Pukui and Elbert 1971	3
	Hawaiian OC United States [haw]	hoʔ-āhiahi	to become evening; to spend an evening; to detain until evening; to darken, obscure	變晚；度過一個晚上；拖到晚上；變暗，模糊	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Pukui and Elbert 1971	4
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	hi-ahi	evening	傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Lieber and Dikepa 1974	5
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	rai-rai	afternoon (from noon til sunset)	下午(從中午到日落)	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Böhm 1975	6
	Maori OC New Zealand [mri]	ahi-ahi	evening	傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Williams 1971	7
	Mota OC Vanuatu [mtt]	rav-rav	evening, the dusk of evening	黃昏，黃昏	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Codrington and Palmer 1896	8
	Niue OC Niue [niu]	afi-afi	evening	傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	McEwen 1970	9
	Niue OC Niue [niu]	fetū afi-afi	the Evening Star	晚星	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	McEwen 1970	10
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	ahi-ahi	late afternoon and early evening	下午晚些時候和傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Carroll and Soulik 1973	11
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	aʔiaʔi	afternoon, after 1:00 p.m.	下午，下午1點以後。	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Savage 1980	12
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	aʔiaʔi pō	just as darkness sets in	就在黑暗降臨的時候	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Savage 1980	13
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	ahi-ahi	late afternoon and evening until about 10 or 11; to be such time	下午晚些時候直到大約10或11點；是這樣的時間	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Elbert 1975	14
	Samoan OC Samoa [smo]	afi-afi	afternoon, evening	下午，晚上	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Milner 1966	15
	Samoan OC Samoa [smo]	faʔa-afi-afi	in the evening	在晚上	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Milner 1966	16
	Tanga OC Papua New Guinea [tgg]	ef-ef	late afternoon	下午晚些時候	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Bell 1977	17
	Tongan OC Tonga [ton]	efi-afi	(to be or become) afternoon or early evening	(成為或成為)下午或傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Churchward 1959	18
	Tongan OC Tonga [ton]	efi-afi-a	(to take place) early in the evening, or earlier than usual (or than expected)	(發生)在傍晚早些時候，或比平常早(或比預期的早)	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Churchward 1959	19
	Tuvaluan OC	afi-afi	evening	傍晚	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi		20
		afi-afi poo	period just after sunset	日落後的時期	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi		21
		faka-afi-afi	towards evening	傍晚時分	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi		22
	Wayan OC	avi-avi	evening, be evening, especially the period from late afternoon (about 4:00 p.m.) until darkness; afternoon, be afternoon		Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Pawley and Sayaba 2003	23
		avi-avi boŋi	the period soon after dark, early part of the night	天黑後不久，夜晚的早期	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Pawley and Sayaba 2003	24
		vaka-avi-avi	go in the early evening; have an evening meal	傍晚去；吃晚飯	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Pawley and Sayaba 2003	25
Form.	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	Rabi-Rabi	every night	每天晚上	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Li and Tsuchida 2006	26
WMP	Tagalog WMP Philippines [tgl]	gabí-gabí	nightly, happening every night	每晚，每天晚上	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi	Panganiban 1966	27
WMP	Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa]	awi-awi	afternoon	下午	Rabi-Rabi [PAN]	Rabiqi		28