蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 78ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 36條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Ahus OC Papua New Guinea [anx] | nhah | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | ahuri | conch, usually a Triton shell blown at the side; blown only on solemn occasions, e.g. at a death, or at feasts | tapuRi [POC] | tabuRi | Fox, C. 1970 | 2 | ||||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | tavuli | conch shell used as trumpet | 用作喇叭的海螺殼 | tapuRi [POC] | tabuRi | Ivens 1940 | 3 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | sewi | triton shell; trumpet made from triton shell | 海衛一貝殼；由海衛一貝殼製成的喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Goodenough and Sugita 1980 | 4 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | davui | a large univalve shellfish, the trumpet shell or Triton, used as a horn or trumpet, chiefly on canoes | tapuRi [POC] | tabuRi | Capell 1968 | 5 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | tauz | kind of mollusk, triton | 一種軟體動物，特裏頓 | tapuRi [POC] | tabuRi | Mager 1952 | 6 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | tavure | kind of shell, particular the Pacific trumpet shell, but includes other Cymatiidae species and Bursidae species | tapuRi [POC] | tabuRi | Lincoln 1977 | 7 | ||||
Kairiru OC Papua New Guinea [kxa] | tour | conch shell | 海螺殼 | tapuRi [POC] | tabuRi | Wivell 1981 | 8 | |||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | tauya | triton | 特裏頓 | tapuRi [POC] | tabuRi | Senft 1986 | 9 | |||
Kuruti OC Papua New Guinea [ktm] | droh | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | 10 | ||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | cah | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 11 | |||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | tah | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 12 | |||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | tavur | shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | 13 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | tauru | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Böhm 1975 | 14 | |||
Mendak OC | tau | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | 15 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | jowi | conch shell | 海螺殼 | tapuRi [POC] | tabuRi | Harrison and Albert 1977 | 16 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | drah | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 17 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | tahuy | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 18 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tavuli | species of mollusc, gastropod, Charonia tritonis; a trumpet; the sound of a trumpet | 軟體動物的種類，腹足類；喇叭；喇叭聲 | tapuRi [POC] | tabuRi | Fox, C. 1955 | 19 | |||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | dohu | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 20 | |||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | rahuy | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | 21 | ||||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | sewi | conch shell, conch shell trumpet | 貝殼，貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Rehg and Sohl 1979 | 22 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | hawi | conch trumpet | 海螺角 | tapuRi [POC] | tabuRi | Elbert 1972 | 23 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ähuri | conch shell, triton, blown at the end, used to summon people | 海螺殼，■，在末端吹氣，用來召喚人 | tapuRi [POC] | tabuRi | Ivens 1929 | 24 | |||
Sonsorol-Tobi OC Palau [sov] | taui | conch shell | 海螺殼 | tapuRi [POC] | tabuRi | Capell 1969 | 25 | |||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | dap | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | 26 | ||||
Sye OC | n/tovu | conch | 海螺 | tapuRi [POC] | tabuRi | 27 | ||||
Takia OC Papua New Guinea [tbc] | toul | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 28 | |||
| tulu | knee | 膝 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 29 | ||||
Tolai OC | tauru | conch shell, Strombus epidromus, and other varieties | 海螺殼、海螺等 | tapuRi [POC] | tabuRi | 30 | ||||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | tavure | conch shell (blown to signal new arrivals, danger, etc.) | 海螺殼(被吹得發出新來的訊號、危險等) | tapuRi [POC] | tabuRi | van den Berg 2008 | 31 | |||
Wayan OC | tavui | gastropod shellfish taxon; Pacific (or Triton’s) trumpet, Charonia tritonis, used as a horn; the shell of these animals | tapuRi [POC] | tabuRi | Pawley and Sayaba 2003 | 32 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | taur | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 33 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | tawii | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Sohn and Tawerilmang 1976 | 34 | |||
Wuvulu OC | avui | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 35 | |||
Yapese OC Micronesia [yap] | yabul | type of conch shell; horn, trumpet, siren | 海螺殼類型：喇叭、喇叭、汽笛 | tapuRi [POC] | tabuRi | Jensen 1977 | 36 |