序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | |||
1 | 初四 | tshe33ʑə53 tshe33ʑə53 | |
2 | 卷 | ɦɛ33ki55ʑə33 ɦɛ33ki55ʑə33 | |
3 | 四十 | ʑə55tɕə53 ʑə55tɕə53 | |
4 | 四月 | dɛ55-ɦɛ55ʑə33pɛ53 dɛ55-ɦɛ55 ʑə33pɛ53 | |
5 | 弓 | ʑə55mʌ53 ʑə55mʌ53 | |
6 | 弓箭 | n·dɛ55ʑə53 ndɛ55ʑə53 | n· |
7 | 搓(繩) | ti33ʑə53 ti33ʑə53 | |
8 | 箭 | ʑə55n·tʂha̱53 ʑə55ntʂha̱53 | |
9 | 箭繩 | ʑə55mʌ55ʐə33zɛ53 ʑə55mʌ55 ʐə33zɛ53 | |
10 | 請假 | ɴ·ɢɔ̱55m·ba̱55khə55ʑə53 ɴɢɔ̱55mba̱55 khə55ʑə53 | ɴ· |
漢義切字分析 | 四3 箭3 弓2 初1 卷1 十1 月1 搓1 繩1 請1 假1 |