序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 從前 | ʑɐ31ȵi24 ʑɐ31ȵi24 | |
2 | …以後 | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
3 | 伸(手) | khɯ31ʑɐ24 khɯ31ʑɐ24 | |
4 | 去年 | ʑɐ55pʉ53 ʑɐ55pʉ53 | |
5 | 叉腰 | ʑɐ31dze55 ʑɐ31dze55 | |
6 | 古時 | ʑɐ31ȵi24 ʑɐ31ȵi24 | |
7 | 後(走) | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
8 | 後來 | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
9 | 後面 | ʑɐ55gi53 ʑɐ55gi53 | |
10 | 在…後 | ʑɐ55gi55 ʑɐ55gi55 | |
11 | 山谷 | ʑɐ55koŋ53 ʑɐ55koŋ53 | |
12 | 峽谷 | ʑɐ55koŋ53 ʑɐ55koŋ53 | |
13 | 往年 | ʑɐ31ʂɿ55pʉ53 ʑɐ31ʂɿ55pʉ53 | |
14 | 戒指 | ʑɐ31bʐɛ55 ʑɐ31bʐɛ55 | |
15 | 手心 | ʑɐ31pʉ31toŋ53 ʑɐ31pʉ31toŋ53 | |
16 | 手腕 | ʑɐ31tse24 ʑɐ31tse24 | |
17 | 手鐲 | ʑɐ31kɯ24 ʑɐ31kɯ24 | |
18 | 拳頭 | ʑɐ55ɣu55lʉ31 ʑɐ55ɣu55lʉ31 | |
19 | 明年 | ʑɐ31khu53 ʑɐ31khu53 | |
20 | 昨日 | ʑɐ55n̥ə53 ʑɐ55n̥ə53 | |
21 | 私生子 | ʑɐ55tɕin53 ʑɐ55tɕin53 | |
22 | 究竟 | ʑɐ31ʑø55 ʑɐ31ʑø55 | |
23 | 手臂 | ʑɐ31ru24 ʑɐ31ru24 | |
24 | 腋窩 | ʑɐ55po53 ʑɐ55po53 | |
25 | 講故事 | ʑɐ31ȵi31ȵ̥i55 ʑɐ31ȵi31ȵ̥i55 | |
26 | 鐲 | ʑɐ31kɯ24 ʑɐ31kɯ24 | |
漢義切字分析 | 後5 手4 年3 …2 谷2 鐲2 從1 前1 以1 伸1 去1 叉1 腰1 古1 時1 來1 面1 在1 山1 峽1 往1 戒1 指1 心1 腕1 拳1 頭1 明1 昨1 日1 私1 生1 子1 究1 竟1 臂1 腋1 窩1 講1 故1 事1 |