序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 不認識 | m̥ɑn24mɑ31sin53 m̥ɑn24mɑ31sin53 | |
2 | 內衣 | ɣoŋ55gi55sin31 ɣoŋ55gi55sin31 | |
3 | 劈(柴) | sin31sʉ53 sin31sʉ53 | |
4 | 睡房 | ʑɨ31sin55 ʑɨ31sin55 | |
5 | 吃早飯 | sin31tɕhɛ31dzɿ53 sin31tɕhɛ31dzɿ53 | |
6 | 後日 | khu31sin31n̥ə53 khu31sin31n̥ə53 | |
7 | 後年 | sin55khu31 sin55khu31 | |
8 | 商店 | tshɑŋ31pʉ31sin55 tshɑŋ31pʉ31sin55 | |
9 | 水壩 | tɕɨ31tshɑn31sin53 tɕɨ31tshɑn31sin53 | |
10 | 外衣 | noŋ55gi31sin31 noŋ55gi31sin31 | |
11 | 年輪 | sin31kio53 sin31kio53 | |
12 | 手絹 | n̥ɑ31tʂhʉ55sin31 n̥ɑ31tʂhʉ55sin31 | |
13 | 無名指 | tɕhy55pʉ55sin31 tɕhy55pʉ55sin31 | |
14 | 明日 | sin31bo53 sin31bo53 | |
15 | 暖被窩 | ʑɨ31sin55ɕy53 ʑɨ31sin55ɕy53 | |
16 | 木勺 | sin31pu53 sin31pu53 | |
17 | 木匠 | sin31khun53 sin31khun53 | |
18 | 木料 | sin31jɑŋ55 sin31jɑŋ55 | |
19 | 木槽 | sin31dʉ53 sin31dʉ53 | |
20 | 木碗 | sin31khuɑ53 sin31khuɑ53 | |
21 | 箱 | sin31tɑ53 sin31tɑ53 | |
22 | 木耙 | sin31phɑ53 sin31phɑ53 | |
23 | 木臼 | sin31ɕɑŋ53 sin31ɕɑŋ53 | |
24 | 果園 | sin31sʉ55jin53 sin31sʉ55jin53 | |
25 | 果乾 | sin31sʉ55ɣu53 sin31sʉ55ɣu53 | |
26 | 果皮 | sin31sʉ55giɑŋ53 sin31sʉ55giɑŋ53 | |
27 | 柴刀 | sin31ɕɛ55zɿ31pʉ31 sin31ɕɛ55zɿ31pʉ31 | |
28 | 柴 | sin24 sin24 | |
29 | 柴草 | sin31ʑɑŋ55 sin31ʑɑŋ55 | |
30 | 欄杆 | sin31tʂhɑŋ55 sin31tʂhɑŋ55 | |
31 | 樹 | sin31boŋ55 sin31boŋ55 | |
32 | 樹幹 | sin31ru53 sin31ru53 | |
33 | 樹梢 | sin31khu53 sin31khu53 | |
34 | 樹漿 | sin31nɑn53 sin31nɑn53 | |
35 | 樹皮 | sin31giɑŋ55 sin31giɑŋ55 | |
36 | 榫頭 | sin31ɬiɐ55 sin31ɬiɐ55 | |
37 | 槌子 | sin31thu55wɑ53 sin31thu55wɑ53 | |
38 | 樟樹 | sin31sɛ31boŋ55 sin31sɛ31boŋ55 | |
39 | 水果 | sin31sʉ55 sin31sʉ55 | |
40 | 火葬場 | pɐ55ro55sin31 pɐ55ro55sin31 | |
41 | 牙刷 | ʂʉ55tse31sin31 ʂʉ55tse31sin31 | |
42 | 犁架 | wɐ31sin24 wɐ31sin24 | |
43 | 獅 | sin31gi55 sin31gi55 | |
44 | 陌生人 | m̥ɑn24mɑ31sin55mə31 m̥ɑn24mɑ31sin55mə31 | |
45 | 砍 | sin31ɕɛ53 sin31ɕɛ53 | |
46 | 算盤 | tsɿ55dʐu55sin31 tsɿ55dʐu55sin31 | |
47 | 箭 | jɛ55sin53 jɛ55sin53 | |
48 | 草藥 | sin31bʐɑn55m̥in53 sin31bʐɑn55m̥in53 | |
49 | 藥店 | m̥in55xi55sin31 m̥in55xi55sin31 | |
50 | 蝗蟲 | tɐ31sin53 tɐ31sin53 | |
51 | 認得 | m̥ɑn31sin53 m̥ɑn31sin53 | |
52 | 認識 | m̥ɑn31sin53 m̥ɑn31sin53 | |
53 | 獸 | pin31sin55tɕin55 pin31sin55tɕin55 | |
54 | 青岡櫟 | bɐ31sin31boŋ55 bɐ31sin31boŋ55 | |
55 | 靠背 | khɯ31tho31sin53 khɯ31tho31sin53 | |
56 | 食指 | ruɐ31te55tu55tsi31sin31 ruɐ31te55tu55tsi31sin31 | |
57 | 鳥籠 | guɐ31tɕi31tɑn55sin53 guɐ31tɕi31tɑn55sin53 | |
漢義切字分析 | 木7 樹6 果4 認3 柴3 識2 衣2 後2 日2 年2 店2 水2 指2 皮2 草2 藥2 不1 內1 劈1 睡1 房1 吃1 早1 飯1 商1 壩1 外1 輪1 手1 絹1 無1 名1 明1 暖1 被1 窩1 勺1 匠1 料1 槽1 碗1 箱1 耙1 臼1 園1 乾1 刀1 欄1 杆1 幹1 梢1 漿1 榫1 頭1 槌1 子1 樟1 火1 葬1 場1 牙1 刷1 犁1 架1 獅1 陌1 生1 人1 砍1 算1 盤1 箭1 蝗1 蟲1 得1 獸1 青1 岡1 櫟1 靠1 背1 食1 鳥1 籠1 |