蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 86ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 19條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | ire | a pandanus, its leaves used to make armlets | 一種pandanus，它的葉子用來做袖子 | kiRe [POC] | kiRay | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | kire ~ gire | a pandanus, Pandanus odoratissimus | 大熊貓，大熊貓 | kiRe [POC] | kiRay | Eastern | Fox, C. 1970 | 2 | ||
Chuukese OC Micronesia [chk] | kiya- | plaited mat, sleeping mat | 編織墊，睡墊 | kiRe [POC] | kiRay | Goodenough and Sugita 1980 | 3 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | kie | a mat of pandanus leaves used for sleeping | 一種用來睡覺的pandanus樹葉墊子 | kiRe [POC] | kiRay | Sabatier 1971 | 4 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | ʔie-ʔie | an endemic woody branching climber (Freycinetia arborea) | 一種特有的木本分枝攀援植物(喬木Freycinetia arborea) | kiRe-kiRe [POC] | kiRay | Pukui and Elbert 1971 | 5 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | kie-kie | Freycinetia banksii, a climbing plant | 攀緣植物 | kiRe-kiRe [POC] | kiRay | Williams 1971 | 6 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | kile-kile | a small pandanus | 小熊貓 | kiRe-kiRe [POC] | kiRay | Chowning n.d. b | 7 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | gire | Pandanus odoratissimus, female tree | 臭椿，雌樹 | kiRe [POC] | kiRay | Codrington and Palmer 1896 | 8 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | kie | a possessive classifer for things to sleep on | 喜歡睡覺的人 | kiRe [POC] | kiRay | Rehg and Sohl 1979 | 9 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | kiy- | possessive classifer for pandanus mats | pandanus墊的所有權分類法 | kiRe [POC] | kiRay | Elbert 1972 | 10 | |||
| kiye-ki | pandanus mat; to use such | 用這種墊子 | kiRe [POC] | kiRay | Elbert 1972 | 11 | ||||
| kiye-y | to lie on, as a mat | 躺在上面，當墊子 | kiRe [POC] | kiRay | Elbert 1972 | 12 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | kia-kia | kind of pandanus whose leaves are used for making ordinary mats | 一種pandanus，它的葉子用來做普通的墊子 | kiRe-kiRe [POC] | kiRay | Churchward 1940 | 13 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ile | a pandanus with slender leaves, used to make #pwaso armlets | 一種長有細長葉子的pandanus，用來製作袖子 | kiRe [POC] | kiRay | Ivens 1929 | 14 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔie-ʔie | liana (Freycinetia sp.) used for making fish-traps | 藤本植物(■sp.)，用於製作捕魚器 | kiRe-kiRe [POC] | kiRay | Milner 1966 | 15 | |||
Takuu OC | kie | pandanus species used for conducting ritual and decorative ornaments | 用於進行儀式和裝潢性裝潢的pandanus種 | kiRe [POC] | kiRay | 16 | ||||
Tawala OC Papua New Guinea [tbo] | kile-kile | pandanus type | pandanus型 | kiRe-kiRe [POC] | kiRay | Capell 1943, Ezard 1985 | 17 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | kie | kind of pandanus; very fine mat made from the smooth side of #kie leaves | 一種pandanus；非常精細的墊子，由光滑的葉子製成 | kiRe [POC] | kiRay | Churchward 1959 | 18 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | giyegiy | pandanus leaves used for mats; mat | 用於墊子的pandanus葉子；墊子 | kiRe-kiRe [POC] | kiRay | Sohn and Tawerilmang 1976 | 19 |